Sahih Muslim, xadiiska 1814
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ . ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا . ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ قَامَ طَوِيلاً قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ . قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنَ الزِّيَادَةِ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ" .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdullaahi ibn Numayr iyo Abu Mucaawiyah; sidoo kale waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Isxaaq ibn Ibraahiim, dhammaantood waxay ka weriyeen Jariir, iyaguna dhammaantood waxay ka weriyeen Al-Acmash. Waxaa kaloo nooga warramay Ibn Numayr — erayaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Sacad ibn Cubaydah, oo ka weriyey Al-Mustawrid ibn Al-Axnaf, oo ka weriyey Silah ibn Zufar, oo ka weriyey Xudhayfah, oo yidhi: Waxaan la tukaday Nabiga ﷺ habeen, wuxuuna furay Suuradda Al-Baqarah. Waxaan is idhi boqolka aayadood markuu gaaro ayuu rukuucaaya, laakiin wuu sii watay. Markaas baan is idhi malaha rakcad qudha ayuu ku dhammaynayaa, laakiin wuu sii watay, markaas baan is idhi malaha hadda ayuu rukuucaayaa. Kadibna wuxuu furay Suuradda An-Nisaa’ wuuna akhriyey, kadibna wuxuu furay Suuradda Aali Cimraan wuuna akhriyey. Wuxuu u akhrinayey si tartiib ah; markuu maro aayad tasbiix leh wuu tasbiixsan jiray, markuu maro aayad ducaysi leh wuu ducaysan jiray, markuu maro aayad magangalyo weydiisan lehna wuu magangalyo weydiisan jiray. Kadibna wuu rukuucday isagoo leh: 'Subxaana Rabbiyal-Cadiim.' Rukuuiciisu wuxuu u dhigmaa qiyaastii intuu taagnaa. Kadibna wuxuu yidhi: 'Samicallaahu liman xamidah.' Wuu istaagay muddo dheer oo ku dhow intuu rukuucsanaa. Kadibna wuu sujuuday isagoo leh: 'Subxaana Rabbiyal-Aclaa.' Sujuuddiisuna waxay ku dhowayd intuu taagnaa. Xudhayfah wuxuu yidhi: Xadiiska Jariir waxaa dheeraad ah inuu yidhi: 'Samicallaahu liman xamidah, Rabbanaa lakal-xamd.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu akhriyi jiray Qur’aanka muddo dheer, aayaduhuna waxay sii qoto dheereyn jireen salaaddiisa.
Hal cutub oo salaadda ka mid ah, laga bilaabo istaagga ilaa sujuudda.
In Allah la weyneeyo iyadoo la qirayo kaamilnimadiisa.
In Allah laga magangalo sharka.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda habeenkii la dheereyn karo, akhriskana loo sameeyo si deggan oo feejigan. Waxaa wanaagsan in Allah la ammaano marka la akhriyo aayado ka hadlaya sarreyntiisa, in qofku isagu duceysto marka la akhriyo aayado duco xambaarsan, iyo in magangelyo la raadsado marka la akhriyo digniino. Werintani waxay kaloo muujinaysaa in rukuucca, istaagga tooska ah ee ka dambeeya iyo sujuudda waqti ku filan la siin karo. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin noocyadan cibaadada feejigan; faahfaahinta ku saabsan qaababka salaadda iyo weedhaha lagu taliyo way ku kala duwanaan karaan madhhab kasta.
- Waqti sii akhriska Qur’aanka, kuna dadaal inaad macnihiisa si feejigan uga fikirto.
- Markaad akhrinayso, samee ducooyin ku habboon: Allah ammaan, kheyr weydiiso, magangelyana agtiisa ka raadso.
- Ha ku degdegin salaadda; rukuucca iyo sujuuddana fiiro iyo waqti ku filan sii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.