Sahih Muslim, xadiiska 1827
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ " . وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلُوا عَمَلاً أَثْبَتُوهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Cabdul-Wahhaab — oo ah Ath-Thaqafii — waxaa nooga warramay Cubaydullaah, ka warramay Saciid bin Abii Saciid, ka warramay Abuu Salamah, ka warramay Caa’ishah, iyadoo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu lahaa salli uu habeenkii u sameysan jiray meel gaar ah oo uu ku tukado, dadkuna waxay bilaabeen inay salaaddiisa ku tukadaan, maalintana wuu fidi jiray. Habeen baa dadku aad ugu soo urureen, markaasuu yiri:
"Dadow, qabta camallada aad awooddaan, waayo Allah ma daalo ilaa aad ka daashaan. Camalka ugu jeclaan badan ee Allah waa midka la joogteeyo xataa hadduu yar yahay." Qoyska Muxammad ﷺ markay camal sameeyaan way joogteyn jireen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleah wuxuu jecel yahay cibaadada la awoodo oo joogto loo sameeyo.
Markii dadku ku soo biireen salaadihii habeenkii ee Nabiga ﷺ, wuxuu ku boorriyey inay sameeyaan oo keliya inta ay awoodaan inay joogteeyaan.
Sajada oo loo dhigo si ay u samayso meel salaadda loogu soocay.
Camal si joogto ah loo sameeyo oo aan muddo yar ka dib laga tegin.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in cibaadadu ku habboonaato awoodda qofka, joogtayntuna ay ka muhiimsan tahay dadaal culus oo muddo gaaban ah. Hadalka ah in Alle aanu daalin wuxuu ka dhigan yahay in ajarkiisa iyo naxariistiisu aanay dhammaan; daalku wuxuu ku dhacaa cibaadeystaha. Madh-habyadu waxay qirayaan muhiimadda cibaadada sunno ah, balse waxay adkeeyaan inaanay ka mashquulin waajibaadka ama qofka lagu culaysin wax ka badan awooddiisa.
- Dooro cibaado yar oo ku habboon nolol maalmeedkaaga, si joogto ahna u samee.
- Salaadaha sunno ah si tartiib ah u kordhi, hana u oggolaan inay waxyeelleeyaan waajibaadka ama caafimaadkaaga.
- Markaad bilowdo caado wanaagsan, u samee qorshe macquul ah oo aad ku sii waddo.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhiirrigelinta in cibaadada la joogteeyo oo aan qofku isku qaadin wax ka badan awooddiisa.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Xadiisku wuxuu adkaynayaa ku sugnaanta iimaanka, wuxuuna la jaanqaadayaa mabda’a ah in la doorto waddo la awoodo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.