Sahih Muslim, xadiiska 1859
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا - قَالَ - فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَانْصَرَفْتُ . وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ " .
Waxaa ii warramay Xasan bin Cali al-Xuluwaani iyo Xajaaj bin ash-Shaacir — iyagoo isku dhow xagga erayada — waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa ii warramay aabbahay, waxaa noo warramay Yaziid bin al-Haadii, in Cabdullaahi bin Khabbaab uu u warramay, kaas oo Abuu Saciid al-Khudrii uu u warramay in Usaayd bin Xudayr, habeen isagoo ku akhrinaya Qur'aanka xeradiisa, ay faraskiisu boodbooday. Markuu sii akhriyeyna way boodbooday, markuu sii akhriyeyna way boodbooday. Usaayd wuxuu yiri: 'Waan ka cabsaday inay tuman wiilkayga Yaxye, markaas baan u istaagay dhinaceeda, waxaanan arkay wax hooskii oo kale ah oo madaxayga kor kiisa ah, oo leh wax iftiin la moodo, oo samada u kacay ilaa aan ka waayey araggiisa.' Wuxuu yiri: 'Subaxdii ayaan u imid Rasuulka Allaah ﷺ waxaanan iri: Rasuulkii Alloow, xalay badhtamaha habeennimada anigoo xeradayda ku akhrinaya ayaa faraskaygu boodbooday.' Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Akhri Ibnu Xudayrow.' Wuxuu yiri: 'Waan akhriyey, wayna boodbooday.' Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Akhri Ibnu Xudayrow.' Wuxuu yiri: 'Waan akhriyey, wayna boodbooday.' Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Akhri Ibnu Xudayrow.' Wuxuu yiri: 'Waana joojiyey, maxaa yeelay Yaxye ayaa ag joogay oo waxaan ka cabsaday inay tuman. Waxaan arkay wax hooskii oo kale ah oo leh iftiin, oo samada u kacay ilaa aan ka waayey.' Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Kuwaasi waxay ahaayeen Malaa'igta oo kuu dhegaysanaysay; haddaad sii akhrin lahayd, dadku subaxdii way arki lahaayeen oo iskama qariyeen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Malaa'igtu waxay dhegaysteen akhrintii Qur'aanka ee habeenkii ee Usaid.
Usaid ibn Hudair ayaa habeenkii Qur'aanka ku akhrinayay meel gurigiisa ku dhex oodan. Faraskiisu wuu kacsaday, wuxuuna arkay muuqaal ifaya oo kor u kacaya; Nebiga ﷺ ayaa u sheegay in malaa'igtu dhegaysanaysay akhrintiisa.
Meel guri agtiisa ku oodan; halkan waa goobtii Usaid ku akhrinayay.
Sida Usaid u tilmaamay iftiinka uu ka arkay muuqaalka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in malaa'igtu dhegaystaan akhrinta Qur'aanka, akhrinta habeenkiina ay leedahay fadli weyn. Faraskii oo kacsaday ayaa Usaid ku kallifay inuu akhrinta joojiyo oo wiilkiisa ilaaliyo; Nebiga ﷺ ayaa u sheegay inuu sii wadan karay. Sidaas darteed, werintani waxay muujinaysaa qiimaha akhrinta, balse waajib kama dhigayso in la sii akhriyo marka ay jirto khatar dhab ah oo badbaado.
- Waqti deggan oo joogto ah u qoondee akhrinta Qur'aanka, xataa fiidkii.
- Si feejigan oo daacad ah u akhri; akhrintu fadli ayay leedahay xataa haddii aanu qof kale maqlayn.
- Jooji cibaadada marka loo baahdo si aad u ilaaliso ilmo ama qof kale oo nugul.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa malaa'igta dhegaysanaysa Qur'aanka, waxayna caddaynaysaa fadligiisa.
Sahih Muslim · #1858 (Sahih)Werintan isla mawduuca ahi waxay xaqiijinaysaa dhacdadii Usaid ibn Hudair iyo malaa'igta.
Sahih Muslim · #1860 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa dhacdooyin gaar ah oo la xiriira akhrinta Qur'aanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.