Sahih Muslim, xadiiska 1860
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Abuu Kaamil al-Jaxdari, labadooduba waxay ka weriyeen Abuu Cawaanah — Qutaybah wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah — oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas, oo ka weriyey Abuu Muusa al-Ashcari, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Tusaalaha qofka mu'minka ah ee akhriya Qur'aanka waa sida utrujjah (liin macaan); urkeedu waa udgoon yahay, dhadhankeeduna waa macaan yahay. Tusaalaha qofka mu'minka ah ee aan akhrin Qur'aanka waa sida timirta; ur ma leh laakiin dhadhankeedu waa macaan yahay. Tusaalaha qofka munaafiqga ah ee akhriya Qur'aanka waa sida rayxaanta (basil); urkeedu waa udgoon yahay laakiin dhadhankeedu waa qaraar yahay. Tusaalaha qofka munaafiqga ah ee aan akhrin Qur'aankana waa sida xanthalada (kolosinto); ur ma leh, dhadhankeeduna waa qaraar yahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qur’aanku wuxuu keenaa macaanka gudaha iyo muuqaal wanaagsan oo dadka kale u muuqda.
Miro liin-u-eg oo udgoon, lehna caraf wanaagsan iyo dhadhan macaan.
Geed udgoon oo badanaa loo tarjumo basil; caraftiisu waa wanaagsan tahay, balse dhadhankiisu tusaalaha waa qadhaadh.
Miro qadhaadh oo halkan tusaale looga dhigay wax aan lahayn caraf wanaagsan, dhadhankiisuna qadhaadh yahay.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, sida an-Nawawi, waxay sharxeen in mu’minka Qur’aanka akhriya uu ka faa’iidaysto iimaankiisa, dadka kalena ay gaarto akhrintiisu. Mu’minka aan Qur’aanka akhrin weli wuxuu haystaa macaanka iimaanka, inkastoo uu ka maqan yahay faa’iidada gaarka ah ee akhriska. Munaafiqa, akhrintiisu dibadda si qurux badan bay uga muuqan kartaa, halka xaaladdiisa gudaha aanay wanaagsanayn. Isbarbardhiggu wuxuu dhiirrigelinayaa akhris daacad ah, wuxuuna ka digayaa in muuqaalka dibadda lagu khaldo iimaan dhab ah.
- Maalin kasta waqti go’an u qoondee akhrinta Qur’aanka iyo ka fiirsashada macnihiisa.
- Iimaankaaga iyo dhaqankaagu ha waafaqaan waxa aad akhrinayso; ku dadaal daacadnimo, hana ku ekaan cod-akhris qurux badan.
- Aayadaha Qur’aanka dadka kale ula wadaag si dhiirrigelin leh, adiguna ugu dhaqaaq camal wanaagsan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla qaybta ku saabsan akhrinta iyo barashada Qur’aanka, waxayna sii xoojinaysaa dhiirrigelinta ku mashquuliddiisa.
Sahih Muslim · #1859 (Sahih)Waxay taageeraysaa tusaalaha lagu sharxayo xidhiidhka iimaanka, akhriska iyo xaaladda gudaha.
Sahih Muslim · #1861 (Sahih)Werintani waxay si toos ah uga tirsan tahay isla silsiladda, waxayna iyaduna ka hadlaysaa fadliga akhrinta Qur’aanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.