Sahih Muslim, xadiiska 189
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cabdir-Raxmaan, waxaa noo sheegay Abul-Yamaan, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhrii, waxaa ii sheegay Saciid bin Al-Musayyab in Abuu Hurayrah uu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Waxaa yimid dadka Yaman, iyagu waa kuwa ugu qalbi jilicsan uguna dabacsan xagga dareenka. Iimaanku waa Yaman, xikmadduna waa Yaman. Sakinadu (xasilloonida) waxay ku sugan tahay dadka idaha iyo riyaha leh, halka kibirka iyo is-moodsiintu ay ku sugan yihiin kuwa geela dhaqda ee qaylada badan, dadka teendhooyinka deggan ee dhanka qorrax-soo-baca."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay qalbi-jilicsanaanta reer Yemen, wuxuuna ka digay kibirka.
Waxay astaan u tahay naxariis, u nuglaanshaha wanaagga iyo dadka kale oo si debecsan loola dhaqmo.
Waa xasillooni iyo degganaansho qofka ka caawiya inuu ku sugnaado jidka toosan oo dheellitiran.
Waa inaad naftaada dadka kale ka sarraysiiso oo aad iyaga hoos u eegto.
Culimada hore ee xadiiska fasira waxay ammaanta reer Yemen u fahmeen inay tahay qaddarin loo hayo debecsanaantooda, iimaankooda iyo xikmaddooda; macnaheedu ma aha in qof kasta oo deegaan ka soo jeeda uu sifooyinkaas wada leeyahay. Xuska dadka adhiga dhaqda wuxuu tilmaamayaa degganaansho iyo is-hoosaysiin; digniinta ku saabsan dadka geela kaxeeya waxay ka dhan tahay kibirka iyo qallafsanaanta, ee ma aha xirfad ama dad dhan. Qaybtani waxay ina baraysaa in sifooyinka lagu qiimeeyo nuxurkooda akhlaaqeed.
- Maalin kasta ku tababar hadal debecsan iyo dhegaysi feejigan, xitaa marka aad is khilaaftaan.
- Dadka ku qiimee dhaqankooda iyo Alle-ka-cabsigooda, ee ha ku qiimayn asalkooda ama xirfaddooda.
- Markaad guulaysato is weydii inaad weli mahadnaqayso oo dadka kale si xushmad leh ula dhaqmayso.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hurayra waxay iyaduna ka hadlaysaa ammaanta reer Yemen iyo qalbiyadooda jilicsan.
Sahih Muslim · #188 (Sahih)Noocani wuxuu leeyahay isla silsiladdii werinta, wuxuuna ku daraa faahfaahin ku saabsan iimaanka, xikmadda iyo akhlaaqda.
Sahih Muslim · #190 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay iyaduna xustaa isbarbardhigga u dhexeeya degganaanshaha dadka adhiga dhaqda iyo kibirka dadka geela kaxeeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.