Sahih Muslim, xadiiska 1890
Waxaa weriyey A'isha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Sa'id ibn Abu Hilal
- 1Ahmad ibn Abd ar‑Rahman ibn Wahbwuxuu u sheegay Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ
- 2Ammi Abdullah ibn Wahbعَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ " . فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
Waxaa nooga warramay Axmed bin Cabdirraxmaan bin Wahb, waxaa nooga warramay adeerkay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa nooga warramay Camr bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Saciid bin Abii Hilaal, in Abuu Ar-Rijaal, Muxammad bin Cabdirraxmaan uu ka warramay hooyadii, Camrah bint Cabdirraxmaan oo ku jirtay xanaanada Caa’isha xaaskii Nebiga ﷺ, in Caa’isha ay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu diray nin hoggaaminaya ciidan duulaan ah, wuxuuna u akhrin jiray asxaabtiisa salaaddooda dhexdeeda isagoo ku soo gabagabayn jiray {Qul Huwallaahu Axad}. Markii ay soo laabteen, arrintaas waxaa loo sheegay Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu yiri:
"Weydiiya sababta uu sidaas u yeelayo." Way weydiiyeen, wuxuuna yiri: "Sababtoo ah waa sifo Raxmaanka ah, aniguna waan jeclahay inaan ku akhriyo." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "U sheega in Allah uu jecel yahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof Suuratul Ikhlaas marar badan u akhriya jacaylka uu Allah u qabo awgiis, Allah ayaa jecel.
Nabiga ﷺ ayaa nin u magacaabay hoggaamiye duullaan ciidan. Ninkaas salaadda ayuu mar kasta akhriskiisa ugu dhamayn jiray Suuratul Ikhlaas, isaga oo u akhrinaya asxaabtiisa. Markii la weydiiyay sababta, wuxuu sheegay inuu suuraddan jecel yahay, waayo waxay tilmaamaysaa sifooyinka Raxmaanka. Nabiga ﷺ wuxuu u sheegay in Allah jecel yahay.
Duullaan ciidan oo Nabiga ﷺ koox u diray, una magacaabay hoggaamiye.
Suuradda ku bilaabata ‘Dheh: Isagu waa Allah, Waaxidka’; waxay adkaynaysaa midnimada Allah iyo sifooyinkiisa gaarka ah.
Magac ka mid ah magacyada Allah, Ar-Raxmaan, oo tilmaamaya naxariistiisa wax walba koobaysa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay in suurad salaadda dhexdeeda lagu celceliyo laguna dhammeeyo, inta la ilaalinayo qaabka salaadda ee la jideeyay. Ninku wuxuu Suuratul Ikhlaas u akhrin jiray jacaylka uu u qabay sifooyinka Allah ee lagu sheegay; Nabiga ﷺ wuu oggolaaday doorashadiisa, wuxuuna ugu bishaareeyay in Allah jecel yahay. Sidaas darteed, werintani waxay dhiirrigelinaysaa jacayl daacad ah oo Allah loo qabo iyo in fiiro gaar ah loo yeesho macnaha Qur’aanka.
- U akhri Suuratul Ikhlaas adigoo ka fiirsanaya waxa ay Allah ka barayso.
- Jacaylka aad Allah u qabto ha ku sii qoto dheereeyo doorashada aayadaha Qur’aanka ee aad salaadda ku akhrinayso, adigoon dayicin qaabka salaadda ee la jideeyay.
- Si xushmad leh u weydii sababta qof u sameeyo camal diini ah ka hor intaadan xukumin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.