Sahih Muslim, xadiiska 1895
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warray Saalim binu Cabdullaahi binu Cumar, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ma jiro xasad la oggol yahay illaa laba qof midkood: nin uu Allah siiyey Kitaabkan (Qur'aanka) dabadeedna uu ku istaago (akhriyo oo ku dhaqmo) habeen iyo maalinba; iyo nin uu Allah siiyey maal dabadeedna uu sadaqeysto habeen iyo maalinba.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay qofka akhriya Qur’aanka iyo qofka hantidiisa si deeqsinimo leh sadaqo ugu bixiya.
Halkan waxaa loola jeedaa tartan wanaagsan: inaad jeclaysato inaad adiguna samayso camallo wanaagsan oo la mid ah, adigoon qofka kale u rajayn in nimcadiisu ka lunto.
Qur’aanka, oo Alle dadka ugu deeqay hanuun ahaan.
In lacag ama hanti loo bixiyo Alle dartii, dadkana loogu faa’iideeyo.
Culimadu waxay sharxaan in xasadka halkan loola jeedo aanu ahayn in qofku jeclaado in qof kale nimcadiisu ka lunto, balse uu yahay tartan wanaagsan oo khayrka lagu dadaalayo. Labada tusaale waxay muujinayaan in Qur’aanka si wanaagsan loo barto oo loogu dhaqmo, iyo in hantida sadaqo lagu bixiyo. Erayada habeenka iyo maalintu waxay tilmaamayaan joogtaynta; macnahoodu ma aha in qofku dayaco nasashadiisa ama waajibaadkiisa. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa cilmiga iyo cibaadada, iyo deeqsinimada labadaba.
- Maalin kasta akhri qayb go’an oo Qur’aanka ah, kuna dadaal inaad tilmaamihiisa habdhaqankaaga ku dhaqanto.
- Si joogto ah qayb ka mid ah dakhligaaga sadaqo ugu qoondee, xataa haddii ay yar tahay.
- Camalka wanaagsan ee dadka kale ha kugu dhiirrigeliyo inaad adiguna khayr badan samayso, adigoon u rajayn in nimcadoodu ka lunto.
Werintan isla silsiladda ah waxay iyaduna ka hadlaysaa qofka Qur’aanka la siiyey iyo qofka hantidiisa sadaqo ku bixiya.
Sahih Muslim · #1894 (Sahih)Waa werin la mid ah oo ku jirta Saxiix Muslim, kuna saabsan akhrinta Qur’aanka iyo deeqsinimada.
Sahih Muslim · #1896 (Sahih)Qoraalkani wuxuu sii caddaynayaa mawduuca ah in fadliga la raadiyo iyada oo aan qof kale nimcadiisa loo xumaanayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.