Sahih Muslim, xadiiska 1908
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ . ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Ibn Numayr labadoodaba oo ka weriyey Waki', - Abu Bakr wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Waki' - oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abu Waa'il, wuxuu yiri: Nin lagu magacaabo Nahik bin Sinaan ayaa u yimid Cabdullaahi wuxuuna ku yiri, 'Abow Cabdi-raxmaan, sideed u akhrisaa xarafkaan: alif mise yaa? Ma waxaad akhrisaa
"min maa'in ghayra aasin" mise "min maa'in ghayra yaasin"?' Cabdullaahi wuxuu yiri, 'Qur'aanka oo dhan ma xifdisay waxaan tan ahayn?' Ninkii wuxuu yiri, 'Anigu waxaan ku akhriyaa suuradaha Mufassal hal rakco gudaheed.' Cabdullaahi wuxuu yiri, 'Waxaad u akhrinaysaa si degdeg ah sida akhrinta gabayga. Runtii, waxaa jira dad akhriya Qur'aanka laakiin aan ka dhaafin carjabkooda (laabtooda sare). Laakiin marka uu qalbiga dego oo uu si qoto dheer ugu raaso, markaasuu faa'iido yeesho. Salaadda ugu fadliga badan waa rukucda iyo sujuudda. Anigu waan ogahay suuradaha isku eg ee uu Rasuulka Allah ﷺ isku dari jiray, laba suuradood rakco kasta.' Kadib Cabdullaahi wuu istaagay, Calqamana dabadiisa ayuu galay. Markuu soo baxay wuxuu yiri, 'Wuu ii sheegay.' Riwaayada Ibn Numayr waxay leedahay: 'Nin reer Banu Bajiilah ah ayaa u yimid Cabdullaahi,' mana uusan xusin magaca Nahik bin Sinaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Akhrinta Qur’aanku way faa’iidaysaa marka ay qalbiga gaarto oo si qoto dheer ugu xididdo.
Qaybta Qur’aanka ee ka kooban suurado badan oo gaagaaban; culimadu siyaabo kala duwan ayay u qeexaan halka ay ka bilaabato.
Rukuuca iyo u-sujuudka lagu tukado salaadda.
Tusaale u taagan akhrin aan si dhab ah qalbiga u dhex gelin.
Culimadu waxay adkeeyaan in Qur’aanka si taxaddar iyo feejignaan leh loo akhriyo: degdeg aan faham iyo qalbi furnaan lahayn wuxuu seegaa ujeeddo muhiim ah. Hadalka Ibn Mascuud wuxuu ammaanayaa rukuuca iyo sujuudda inay yihiin qaybo asaasi ah oo salaadda ka mid ah; macnaheedu ma aha in falalka kale ee salaaddu aanay muhiim ahayn. Werintu waxay kaloo sheegaysaa in Nebigu ﷺ mararka qaarkood laba suuradood ku akhrin jiray hal rakco. Fuqahadu waxay taas ka fahmeen in arrintaasi bannaan tahay; dhererka akhriska iyo habka lagu taliyey way ku kala duwanaan karaan salaadaha iyo madhhabyada.
- Salaaddaada ku akhri xawaare kuu saamaxaya inaad erayada raacdo oo macnahooda ka fikirto.
- Waqti sii rukuuca iyo sujuudda, kuna gut feejignaan iyo khushuuc.
- Markaad wax akhrinayso ha ku koobnaan aayado badan; ku dadaal in Qur’aanku qaabeeyo qalbigaaga iyo camalkaaga.
Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah ugu xigtaa qoraalkan Saxiix Muslim, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa akhrinta Qur’aanka ee salaadda.
Sahih Muslim · #1909 (Sahih)Werintani waxay gudbinaysaa isla wada hadalkii Ibn Mascuud, waxayna caddaynaysaa dhiirrigelinta ah inaan lagu degdegin akhrinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.