Kitaabka Salaadda - Safarka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1911

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda - Safarka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي، وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا - قَالَ - فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً - قَالَ - فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلاَ تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لاَ إِلاَّ أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا - فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ - قَالَ - فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Shaybaan bin Faruukh, waxaa nooga warramay Mahdi bin Maymuun, waxaa nooga warramay Waasil al-Axdab, oo ka weriyey Abuu Waa'il oo yiri: Maalin baan u tagnay Cabdullaahi bin Mascuud markii aan tukannay Salaadda Subax, waana salaannay albaabka, wuuna noo oggolaaday inaan galno. Waxaan joognay albaabka xoogaa, markaasay soo baxday addoontii oo tiri: 'Soo ma aad galeysaan?' Markaasaan galnay, waxaanan aragnay isagoo fadhiya oo Alle xusaya (Subxaanallaah leh). Wuxuu yiri: 'Maxaa idinka diiday inaad soo gashaan iyadoo la idiin oggolaaday?' Waxaan niri: 'Waxba, waxaanse u maleynay in qof reerka ka mid ah uu hurdo.' Wuxuu yiri: 'Ma waxaad u maleyseen in reer Ibnu Ummi Cabdi ay ka gaaf wareegaan cibaadada?' Kadib wuxuu sii watay xusidda Alle ilaa uu u maleeyay in qorraxdu soo baxday. Wuxuu yiri: 'Gabadhow, eeg qorraxdu ma soo baxday?' Way eegtay, mana aysan soo bixin. Wuxuu sii watay xusidda Alle ilaa uu mar kale u maleeyay inay soo baxday. Wuxuu yiri: 'Gabadhow, eeg ma soo baxday?' Way eegtay, wayna soo baxday. Markaasuu yiri: 'Mahadnaq waxaa leh Allaha maanta naga badbaadiyay (inaan la xisaabin).' Mahdi wuxuu yiri: Waxaan u maleynayaa inuu yiri: 'Uuna nagu halaagin dembiyadeenna.' Nin dadkii ka mid ah baa yiri: 'Xalay waxaan akhriyay dhammaan Suuradaha Mufassalka.' Cabdullaahi baa yiri: 'Taasi waa sida gabayga oo kale! Waan maqli jirnay isku-xirka suuradaha, waxaanan xifdisanahay isku-xirkii uu Rasuulka Alle ﷺ samayn jiray: Siddeed iyo toban Suuradood oo Mufassal ah iyo laba Suuradood oo Al-Xaa-Miim ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Masʿūd wuxuu xusay Allah salaadda subax ka dib, wuxuuna dadka baray akhrinta Qur’aanka si deggan oo feejigan.

Erayada adag oo la sharxay
tasbiix

Allah weyneyn iyo xusid, sida in la yiraahdo: ‘Subḥānallāh’.

al-Mufassal

Magaca qaybta ugu dambaysa ee Qur’aanka, oo ka kooban suurado badan oo gaagaaban.

Ḥā Mīm

Koox suurado ah oo ku bilaabma xarfaha Carabiga ee kala go’an Ḥā Mīm.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in dikriga salaadda subax ka dib uu yahay cibaado qiimo leh, isla markaana oggolaanshaha gelitaanku la socdo edeb habboon. Ibn Masʿūd wuu diiday in Qur’aanka loo akhriyo si aad u degdeg badan oo akhrintu ugu ekaato tirinta gabayada. Werintu waxay ammaantaa akhris feejigan, waxayna sheegaysaa in Nebigu ﷺ suurado gaar ah isu raacin jiray; mana waajibinayso tiro cayiman oo suurado ah.

Casharrada maanta
  1. Salaadda subax ka dib maalin kasta dhawr daqiiqo u qaado dikri deggan.
  2. Qur’aanka u akhri si tartiib iyo feejignaan leh, erayadana sii dareenka ay mudan yihiin.
  3. Maalinta ku bilow mahadnaqa Allah, kana bari dembi-dhaaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.