Sahih Muslim, xadiiska 1914
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً سَأَلَ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَدَالاً أَمْ ذَالاً قَالَ بَلْ دَالاً سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مُدَّكِرٍ " . دَالاً .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Cabdullaahi bin Yuunus, waxaa nooga warramay Suhayr, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq oo yiri: Waxaan arkay nin su'aal weydiinaya Al-Aswad bin Yaziid isagoo Qur'aanka ku baraya masaajidka. Wuxuu yiri: 'Sideed u akhrida aayaddan:
"fahal min muddakir" — ma dal (د) baa mise dhaal (ذ)?' Wuxuu ku jawaabay: 'Maya, waa dal (د). Waxaan ka maqlay Cabdullaahi bin Mascuud oo leh: Waxaan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ isagoo akhrinaya "muddakir" oo leh dal (د).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu «muddakir» ugu dhawaaqay xarafka dāl oo cad.
Ereyga ku jira aayadda Qur’aanka ee halkan laga hadlayo; werintu waxay caddaynaysaa sida loogu dhawaaqo.
Waa laba dhawaaq iyo xaraf oo Carabi ah oo kala duwan. Su’aashu waa xarafka loogu dhawaaqayo «muddakir».
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in gudbinta afka ah ee akhriska Qur’aanku u baahan tahay in si taxaddar leh loogu dhawaaqo. Saxaabigu wuxuu sheegay sida uu u maqlay Nabiga ﷺ oo ereyga akhrinaya, Al-Aswad-na wuxuu ku barayaa dhawaaqaas masaajidka. Tani waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in wax laga barto macallimiin aqoon u leh, iyo in si taxaddar leh loo gudbiyo akhriska.
- Akhriska Qur’aanka ka baro macallin lagu kalsoon yahay, waxna weydii marka dhawaaq kuu caddaado la waayo.
- Ereyada Qur’aanka si taxaddar leh ugu dhawaaq, akhriskana u gudbi sida aad si lagu kalsoon yahay u baratay.
- Dhawaaqa si xushmad leh u sax, kuna salee gudbinta la aqoonsan yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.