Sahih Muslim, xadiiska 1933
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salama
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ، بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُمَا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَصْرِفُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّاسَ عَنْهَا . قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ . فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ . فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلاَّهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَصَلاَّهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ - قَالَ - فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالإِسْلاَمِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ " .
Waxaa ii warramay Xarmala bin Yaxya Al-Tujibi, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Wahb, waxaana ii sheegay Camr — oo ah ina Al-Xaarith — laga soo xigtay Bukayr, laga soo xigtakuraib, oo ahaa addoonkii la xoreeyay ee Ibnu Cabbaas, in Cabdullaahi bin Cabbaas, Cabdirraxmaan bin Ashar, iyo Al-Miswar bin Makhramah ay u direen Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ. Waxay ku yiraahdeen:
"U gudbi salaanta annaga oo dhan, weydiina labada rakco ee dabadeeda Salaadda Casir. Dhah: 'Waxaan maqalnay inaad tukato iyaga, hase yeeshee waxaa nasoo gaaray in Rasuulka Allah ﷺ uu ka reebay.'" Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: "Aniga iyo Cumar bin Al-Khaddaab waan ka celin jirnay dadka tukankeeda." Kuraib wuxuu yiri: "Waan u galay iyada oo waxaan gaarsiiyay fariintii la igu soo diray." Waxay tiri: "Weydii Ummu Salama." Waan u baxay xaggooda oo waxaan u sheegay jawaabteedii, markaasay dib iigu celiyeen Ummu Salama iyagoo wata isla fariintii aan u geeyay Caa’ishah. Ummu Salama waxay tiri: "Waan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo ka reebaya labadaas rakco, kadibna waan arkay isagoo tukanaya. Markuu tukaday, wuxuu dhammeystay Salaadda Casir, kadibna wuu soo galay anigoo ay agtayda joogaan dumar ka tirsan Banu Xaraam oo Ansaarta ah. Wuxuu tukaday labadii rakco, markaasaan u diray gabar addoon ah oo ku iri: 'Is taag dhinaciisa oo dhah: Ummu Salama waxay leedahay: Rasuulkii Allow, waan maqlay adigoo ka reebaya labadan rakco, haddana waan ku arkay adigoo tukanaya. Hadduu gacantiisa ku isharaado, ka fogow.'" Gabadhii way sameysay, wuuna ku ishaaray gacantiisa, wayna ka fogaatay. Markuu salaadda ka baxay, wuxuu yiri: "Gabadha Abuu Umayyahow, waxaad weydiisay labada rakco ee dabadeeda Casir. Waxaa ii yimid dad ka socday Cabdul-Qays oo Islaamnimada qaatay, waxayna iga mashquuliyeen labadii rakco ee dabadeeda Duhur, sidaas darteed kuwaas ayaa ah labada aan tukaday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday salaaddii sunnada ee Duhur ee ka baaqatay, kaddib Casar.
Nabigu ﷺ wuxuu sharxay in martidii qabiilka Cabd al-Qays ay ka mashquuliyeen labada rakcadood ee Duhur kaddib; sidaas darteed ayuu kaddib Casar u tukaday si uu u guto.
Qaybaha uu ka kooban yahay salaadda Islaamku.
Rakcado salaad sunne ah oo Nabigu ﷺ caadi ahaan tukan jiray salaadda duhur kaddib.
Salaad la tukado goor dambe sababtoo ah waqtigeedii caadiga ahaa ayaa la dhaafay.
Culimadu waxay werintan u adeegsadaan inay sharxaan in Nabigu ﷺ uusan Casar kaddib dejin sunnah joogto ah oo waqtigaas gaar u ah, balse uu guday sunnadii Duhur ee ka baaqatay. Waxay arrintan la xidhiidhiyaan werinnada guud ahaan ka reeba salaadaha sunnooyinka ah Casar kaddib: gudashada salaad sabab gaar ah leh ayaa ka reeban. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin xadka saxda ah ee gudashada salaadaha sunnooyinka ah iyo tukashada waqtiyada salaadda guud ahaan la karho.
- Haddii sabab sharci ah awgeed sunnah joogto ah kuu baaqato, culimo lagu kalsoon yahay ka baro sida aad ugu gudan karto madhhabkaaga.
- Ficilka Nabiga ﷺ ha uga dhigin dhiirrigelin guud oo lagu tukado salaado sunno ah waqti kasta oo salaaddu karho tahay.
- Marka werinnadu u muuqdaan inay is khilaafsan yihiin, weydii duruufaha ay ku yimaadeen oo si taxaddar leh isu barbar dhig.
Werintani waxay iyaduna sheegaysaa in Nabigu ﷺ tukaday laba rakcadood Casar kaddib, waxayna caawinaysaa fahamka duruufaha ku xeernaa hab-dhaqankiisa.
Sahih Muslim · #1934 (Sahih)Werintan la xidhiidha waxay ka hadlaysaa isla hab-dhaqanka salaadeed, waxayna caddaynaysaa sida asxaabtu u arkeen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.