Sahih Muslim, xadiiska 1945
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا . قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلاَءِ بِأُمَرَائِهِمْ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Abii Sulaymaan, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, oo yidhi: Waxaan Rasuulka Allah ﷺ la tukaday Salaadda Cabsida. Waxaan u safannay laba saf; saf baa ka dambeeyey Rasuulka Allah ﷺ, cadowguna wuxuu u dhexeeyey annaga iyo Qiblada. Markaasuu Nabigu ﷺ takbiirsaday, annaguna dhammaanteen waan takbiirsannay. Kadib wuu rukuucday, annaguna dhammaanteen waan rukuucnay. Kadib madaxiisa ayuu kor u qaaday rukuuca, annaguna dhammaanteen waan kor u qaadnay. Kadib wuu sujuuday isaga iyo safkii ku xigay, halka safkii dambe uu cadowga hortooda taagnaa si uu u ilaaliyo. Markii Nabigu ﷺ dhammeeyey sujuudda oo safkii ku xigay istaagay, safkii dambe ayaa sujuuday kadibna istaagay. Kadib safkii dambe ayaa horreeyey, safkii horena wuu dib u gurtay. Kadib Nabigu ﷺ wuu rukuucday, annaguna dhammaanteen waan rukuucnay. Madaxiisa ayuu kor u qaaday rukuuca, annaguna dhammaanteen waan kor u qaadnay. Kadib wuu sujuuday isaga iyo safkii ku xigay (oo markii hore dambeeyey), halka safkii dambe uu cadowga hortooda taagnaa. Markii Nabigu ﷺ iyo safkii ku xigay dhammeeyeen sujuudda, safkii dambe ayaa sujuuday. Kadib Nabigu ﷺ wuu salaamo-naqsaday, annaguna dhammaanteen waan salaamo-naqsnay. Jaabir wuxuu yidhi: 'Sida ay ilaaladiinnu u samayso amiirradooda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka khatar jirto, salaadda waxaa loo habeeyaa si cibaadada iyo feejignaantu isugu jiraan.
Salaad xaalad khatar ama hanjabaad ah loo tukado qaab la waafajiyey.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Wejiga oo dhulka la saaro marka la sujuudayo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in salaadda jamaacada marka khatar jirto loo waafajin karo xaaladda, si qayb kooxdu u ilaaliso halka inta kale tukanayso; dabadeed kooxuhu way isweydaarsadaan. Werintani waa mid ka mid ah qaababka la soo weriyey ee salaadda cabsida. Sida saxda ah ee loo tukado way ku kala duwanaanaysaa xaaladda iyo qaababka la soo weriyey. Mad-habyadu waxay faahfaahinta iyo shuruudaha ka baaraan-degaan iyagoo ku salaynaya werinnada la hayo.
- Sii wad salaadda xaaladaha adag, adigoo raacaya tilmaamaha diineed ee khuseeya.
- Mas'uuliyad ka qaad badbaadada dadka kale, ilaalintana si taxaddar leh u qaybi.
- Habka salaadda waafaji xaaladda adigoon lumin ujeeddada wadajirka ah.
Werintan Saxiixa ahi waxay sharraxaysaa qaab kale oo salaadda loo tukado marka khatar jirto, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka kala duwanaanshaha qaababka la soo weriyey.
Sahih Muslim · #1944 (Sahih)Werintan Saxiixa ah sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaadda marka mu'miniintu cadow hor yimaadaan.
Sahih Muslim · #1946 (Sahih)Jaabir wuxuu halkan kaga warramayaa salaad lagu tukaday duullaan; werintani waxay dhammaystiraysaa sharraxaadda salaadda iyo ilaalinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.