Kitaabka Salaadda - Safarka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1946

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda - Safarka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالاً شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لاَقْتَطَعْنَاهُمْ ‏.‏ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلاَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الأَوْلاَدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ - قَالَ - صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ - فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Cabdullaahi bin Yuunis, waxaa nooga warramay Suhayr, waxaa nooga warramay Abuu Subayr, oo ka weriyey Jaabir oo yidhi: Waxaan la dagaallannay Rasuulka Allah ﷺ qolo ka mid ah Juheynah, wayna nagula dagaallameen dagaal aad u kulul. Markii aan tukannay salaadda Duhur, mushrikiintu waxay yidhaahdeen: 'Haddii aan weerar ku qaadi lahayn markaa, waan goyn lahayn.' Jibriil baa arrintaas u sheegay Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ noo sheegay warkaas. Wuxuu yidhi: 'Waxay kaloo yidhaahdeen waxaa u imaan doonta salaad iyaga uga jecel carruurtooda.' Markii la gaadhay wakhtigii Casir, waxaan safannay laba saf, mushrikiintuna waxay joogeen annaga iyo Qiblada dhexdeeda. Rasuulka Allah ﷺ baa takbiirsaday, annaguna waan takbiirsannay. Wuu rukuucday, annaguna waan rukuucnay. Kadib wuu sujuuday, safkii koowaadna waa la sujuuday. Markii ay istaageen, safkii labaad baa sujuuday. Kadib safkii koowaad wuxuu gadaal u guuray, safkii labaadna hore buu u soo maray si uu u buuxiyo booskii kii hore. Rasuulka Allah ﷺ baa mar kale takbiirsaday, annaguna waan takbiirsannay. Wuu rukuucday, annaguna waan rukuucnay. Kadib wuu sujuuday, safkii koowaadna waa la sujuuday, halka safkii labaad taagnaa. Markii safkii labaadna sujuuday, dhammaantood way fadhiisteen, Rasuulka Allah ﷺ na wuu u tasliimay. Abuu Subayr wuxuu yidhi: Jaabir wuxuu si gaar ah u xusay: 'Sida ay u tukadaan madaxdiinnu maanta.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka khatar jirto, salaadda jamaacada si dabacsan ayaa loo habayn karaa iyadoo aan laga tegin.

Asalka iyo sababta

Jaabir wuxuu sheegay in Muslimiintu dagaal kula jireen Juhaynah intii lagu jiray duullaan. Markii kooxda kale ay salaaddooda u aragtay fursad ay ku weerarto, Muslimiinta waxaa loo habeeyey laba saf oo feejigan xilligii salaadda Casar.

Erayada adag oo la sharxay
Salaadda cabsida

Qaab salaadeed tixgeliya khatar iyo feejignaan, sida marka dagaal jiro.

Sujood

Wejiga oo dhulka la saaro marka la sujuudayo.

Qiblada

Jihada Kacbada ee Maka oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in salaadda jamaacada la ilaaliyo xitaa marka khatar soo fool leedahay, iyadoo loo habeeyo si amniga loo sugo. Safafku boosaska ayay is-weydaarsadaan si labada kooxoodba ula tukadaan imaamka oo ay marba mid u sujuudaan. Werintani waxay sharraxaysaa hal qaab oo salaadda cabsida ah; werinno kale oo suganina waxay muujiyaan qaabab kale. Madh-habyadu kala duwanaanshahan waxay ku eegaan xeerarka salaadda xilliga khatarta, waxayna ku dabaqaan hadba xaaladda jirta.

Casharrada maanta
  1. Xaaladaha adag ku adkayso salaadda, habka loo tukanayana waafaji xaaladda amniga.
  2. Marka khatar soo fool leedahay, qaado tallaabooyin wax ku ool ah si cibaadada iyo feejignaantu isula jaanqaadaan.
  3. Dadka u qoondee hawlo cad, kooxahana si nidaamsan ha isu beddelaan marka loo baahdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.