Sahih Muslim, xadiiska 2010
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ . قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Muhammad bin Cabdullaahi bin Numayr, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Wakiic, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Cabdul-Casiis bin Rufayc, oo ka weriyey Tamiim bin Darafah, oo ka weriyey Cadiyy bin Xaatim, in nin khudbad ka jeediyey hortiisa Nebiga ﷺ oo uu yiri: 'Qofkii addeeca Allaah iyo Rasuulkiisa wuu hanuunay, qofkii caasiyana labadooda wuu baadiyoobay.' Markaas ayaa Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Khudbado xumaantaadaa! Dhah: Qofkii caasiya Allaah iyo Rasuulkiisa.' Ibn Numayr wuxuu yiri: 'Wuu baadiyoobay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka hadlaya waa inuu Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ si kala gaar ah u magacaabaa.
Hadal dadweyne loo jeediyo, sida wacdi.
Ka tegay hanuunka saxda ah.
Culimada waxay ka fahmeen in hadalka khudbadda si taxaddar leh loo doortaa ay muhiim tahay. Qofkii hadlay wuxuu yiri ‘qofkii labadooda caasiya’, taasoo u muuqatay in magac-u-yaalku Allah iyo Rasuulka ﷺ wada khuseeyo. Nabigu ﷺ wuxuu baray inuu si kala gaar ah u magacaabo: ‘qofkii Allah iyo Rasuulkiisa caasiya’. Sixitaankani wuxuu adkaynayaa ixtiraamka Allah, wuxuuna caddaynayaa in adeecidda Rasuulka ﷺ ay qayb ka tahay adeecidda Allah.
- Markaad ka hadlayso adeecidda, si kala gaar ah u sheeg Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ.
- Khudbadda hore u sii akhri, kana beddel weedhaha mugdiga ama ixtiraam-darrada u muuqan kara.
- Erayada aan saxda ahayn si xushmad leh u sax, isla markiibana bixi weedh ka wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.