Sahih Muslim, xadiiska 2047
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً . قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Muxammad bin Raafic, wuxuuna yiri Ibnu Raafic: Waxaa nooga warramay Cabdir-Razzaaq, waxaa noo sheegay Ibnu Jurayj, waxaa ii sheegay Cataa’, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaah, kaasoo yiri: Waan maqlay isagoo leh: Nabigu ﷺ wuxuu istaagay maalinta Ciidul-Fidriga wuuna tukaday. Wuxuuna ku billaabay salaadda kahor khudbada, kadibna dadkuu khudbeeyey. Markii uu dhammeeyey Nabiga Alle ﷺ, wuu soo degay wuxuuna u yimid dumarka, wuuna waaniyey iyadoo uu ku tiirsan yahay gacanta Bilaal, Bilaalna wuxuu fidiyey maradiisa oo ay dumarku ku tuurayeen sadaqo. Waxaan ku iri Cataa’: Ma zakada maalinta Fidriga baa? Wuxuu yiri: Maya, ee waa sadaqo ay xilligaas bixinayeen. Gabar baa soo tuurtay faraheeda, kadibna way sii wadeen tuurista. Waxaan ku iri Cataa’: Ma xaq baa hadda in Imaamku u yimaado dumarka markuu dhammeeyo khudbada si uu u waaniyo? Wuxuu yiri: Haa, noloshaydaan ku dhaartaye, taasi waa xaq ay leeyihiin. Maxay u samayn waayeen hadda?
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalintii ʿĪd al-Fiṭr, Nebigu ﷺ marka hore wuu tukaday, dabadeedna dumarka ayuu waaniyey.
Ciidda lagu soo afjaro bisha Ramadaan.
Deeq ikhtiyaari ah oo la siiyo qof u baahan gargaar.
Ku dhiirrigelinta dhaqanka wanaagsan iyo xusuusinta waajibaadka diineed.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadda ʿĪd-ku ka horrayso khudbadda, iyo in imaamku dumarka si toos ah u siin karo waxbarasho diineed. Deeqda ay dumarku goobta ku bixiyeen, werintu waxay ka soocaysaa sakada al-fiṭr. Madh-habyada fiqiga Sunniga ee caanka ahi waxay aqoonsan yihiin in kala horraynta salaadda iyo khudbaddu tahay dhaqankii Nebiga; hase yeeshee, culimadu way ku kala duwan yihiin xukunka faahfaahsan ee khudbadda ʿĪd-ka iyo waanada gaarka ah ee dumarka loo jeediyo.
- Salaadda ʿĪd-ka ku dar sharaxaad diineed oo cad, dumarkana ha ku jiraan.
- Kala saar sadaqada ikhtiyaariga ah iyo sakada al-fiṭr ee waajibka ah.
- Kulamada ciidda uga faa’iidayso inaad dadka xusuusiso deeqsinimada iyo camalka wanaagsan.
Werintan oo isla ururinta ku jirta iyaduna waxay ka warramaysaa waanada dumarka iyo sadaqadooda maalinta ʿĪd-ka.
Sahih Muslim · #2049 (Sahih)Nuqulkani isna wuxuu xusayaa salaadda, khudbadda iyo in dumarka lala hadlay dhammaadkii.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa salaadda ʿĪd-ka iyo ku dhiirrigelinta dadkii joogay inay sadaqo bixiyaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.