Kitaabka Salaadda - Labada Ciid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2053

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda - Labada Ciid
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا صَلَّى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلاَّهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الاِبْتِدَاءُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ لاَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ ‏.‏ قُلْتُ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Ayuub, Quteybah, iyo Ibnu Xujr, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Jacfar, oo ka weriyey Daauud bin Qeys, oo ka weriyey Ciyaad bin Cabdullaahi bin Sacad, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, in Rasuulka Allah ﷺ uu u bixi jiray maalinta Adxadda iyo maalinta Fidriga, wuxuuna ku bilaabi jiray salaadda. Markuu tukado salaaddiisa oo uu tasliimto, wuu istaagi jiray isagoo wajahaya dadka iyagoo fadhiya goobtooda musallaha. Haddii uu leeyahay baahi ah inuu ciidan diro, wuu u sheegi jiray dadka, ama haddii uu leeyahay baahi kale, wuu farri jiray. Wuxuuna dhihi jiray:

"Sadaqeysta, sadaqeysta, sadaqeysta." Inta badan ee sadaqeysatana waxay ahaayeen dumarka. Kadibna wuu noqon jiray. Arrintani way sii socotay ilaa xilligii Marwaan bin Al-Xakam. Waxaan la baxay anigoo gacanta haya Marwaan ilaa aan nimid musallaha, halkaas oo Kasiir bin As-Salt uu ka dhisay minbar dhoobo iyo leben ah. Marwaan wuxuu igu jiidayay gacantiisa sidii inuu ii jiidayo xagga minbarka, anna waxaan u jiidayay xagga salaadda. Markaan arkay arrintaas, waxaan iri: "Xagee bay martay ku-bilaabashada salaadda?" Wuxuu yiri: "Maya, Abuu Saciid, waa laga tagay wixii aad ogayd." Waxaan iri: "Maya, Eebaha naftaydu gacantiisa ku jirta baan ku dhaartaye, ma samaynaysaan wax ka khayr badan waxaan ogahay." Saddex jeer baan ku celiyey, kadibna wuu noqday.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu salaadda Ciidda bilaabi jiray ka hor khudbadda, wuxuuna dadka ku boorrin jiray sadaqada.

Asalka iyo sababta

Abuu Saciid al-Khudri wuxuu sheegay in Marwaan uu beddelay habkii, isaga oo minbarka u aaday khudbadda ka hor salaadda. Abuu Saciid wuxuu xusuusiyey in salaaddu marka hore ahayd.

Erayada adag oo la sharxay
Ciidul-Adxaa iyo Ciidul-Fidriga

Labada ciidood ee waaweyn ee Islaamka: Ciidda Carafo iyo ciidda dhammaadka Ramadaanka.

goobta salaadda

Meesha ay bulshadu isugu iman jirtay salaadda Ciidda.

sadaqo

Deeq iskaa wax u qabso ah oo qofku ku caawiyo dadka u baahan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadda Ciiddu ka horrayso khudbadda; tani waxay ahayd hab-dhaqankii caanka ahaa ee Nabiga ﷺ. Werintu sidoo kale waxay xoojinaysaa in sadaqadu qayb muhiim ah ka tahay Ciidda iyo in imaamku bulshada la hadli karo salaadda ka dib. Abuu Saciid wuxuu ka horyimid beddelidda kala horraynta, isaga oo daliishaday wixii uu Nabiga ﷺ ka arkay.

Casharrada maanta
  1. Maalinta Ciidda ilaali kala horraynta salaadda iyo khudbadda sida lagu weriyey hab-dhaqankii Nabiga ﷺ.
  2. Sadaqada ka dhig qayb la taaban karo oo Ciidda ka mid ah, si deeqsinimo lehna u caawi dadka baahan.
  3. Si xushmad leh uga hadal wax kasta oo ka leexda habka saxda ah, taladana ku taageer aqoon lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.