Sahih Muslim, xadiiska 2063
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliwuxuu u sheegay Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ وَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ " . وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ .
Waxaa ii warramay Haaruun bin Saciid Al-Ayli, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibn Wahb, wuxuu ii sheegay Camr, in Ibn Shihaab uu uga warramay Curwah, kaas oo ka weriyey Caa’ishah, in Abuu Bakar uu ku soo galay iyada oo ay agteeda joogaan laba gabdhood maalmaha Mina oo heesaya oo daf tumanaya, halka Rasuulka Allah ﷺ uu huwanaa maradiisa. Markaas ayuu Abuu Bakar canaantay labadii gabdhood, balse Rasuulka Allah ﷺ ayaa ka qaaday marada wejigiisa wuxuuna yiri: 'Iska daa, Abuu Bakrow, waayo waa maalmaha Ciidda.' Caa’ishah waxay tiri: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo igu qarinaya maradiisa anigoo eegaya Xabashida oo ciyaaraya, anigoo ah gabadh yar, markaas qiimeeya xaaladda gabadha Carbeed ee da'da yar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu oggolaaday madadaalo ku habboon iyo ciyaar ay dhallinyaradu ku farxaan.
Maalmaha xajka ee xujaajtu joogaan Mina; waxay ku beegmaan maalmaha Ciidul-Adxaa.
Durbaanka gacanta lagu garaaco ee leh jir wareegsan, kaas oo halkan loogu adeegsaday laxanka heesta.
Dadka ka yimid Xabashida, oo ah Itoobiya maanta iyo nawaaxigeeda, kuwaas oo ciyaartooda tusay dadkii joogay.
Culimada hore waxay ka fahmeen in madadaalada ku habboon la oggol yahay maalmaha Ciidda, dhallinyaradana loo oggolaan karo farxad aan waxyeello lahayn. Falcelinta Abuu Bakr waxay muujinaysaa sida uu uga taxaddaray habdhaqanka wanaagsan; Nabiga ﷺ wuxuu caddeeyay in maalmaha ciiddu leeyihiin fursad gaar ah oo farxad lagu muujiyo. Culimadu waxay adkeeyaan in tani aanay ahayn oggolaansho aan xad lahayn: madadaaladu waa inay ku ekaataa tilmaamaha Islaamka.
- Carruurta iyo dhallinyarada sii fursad ay ku helaan madadaalo ku habboon oo aan waxyeello lahayn maalmaha ciidda.
- Farxadda ciidda ku qiimee duruufaha iyo xuduudaha Islaamka, hana ku adkayn si aan loo baahnayn.
- Ilaali karaamada iyo asturnaanta dhallinyarada marka ay hawlo ka qaybgalayaan ama daawanayaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.