Sahih Muslim, xadiiska 2064
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي - وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَىْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ . فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, waxaa ii sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Curwah binu Subayr oo yiri: Caa’isho waxay tiri: 'Wallahi, waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo taagan albaabka qolkeyga—iyadoo Xabashidu ku ciyaarayaan warankooda gudaha masaajidka Rasuulka Allah ﷺ—wuxuuna igu gabaadinayey go’iisa si aan u daawado ciyaartooda. Wuxuu u taagnaa dartey ilaa aan anigu ka dhergo oo aan ka tago.' Marka qiimeeya xaaladda gabadha yar ee da'deedu yartahay ee jecel madadaalada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Caa’isha si dulqaad leh ugu oggolaaday inay daawato ciyaarta warmaha.
Magaca loo adeegsan jiray dadka ka soo jeeda Xabashiya, oo ah dhul taariikhi ah oo ku yaal Bariga Afrika.
Bandhig ay ka qaybgalayaashu warmaha ku ciyaaraan oo ay xirfaddooda ku muujiyaan.
Wuxuu maradiisa u dhigay si ay Caa’isha u daawan karto isaga oo ka qarinaya daawadayaasha.
Culimadu waxay ka fahmeen in madadaalada habboon ay bannaan tahay, ninkuna uu tixgelin siin karo rabitaanka xaaskiisa. Nabigu ﷺ wuxuu tixgeliyey da’da iyo xiisaha Caa’isha, wuxuuna taagnaa ilaa ay iyadu ka dhammaysatay daawashada. Culimadu waxay adkeeyaan in tani aanay oggolaansho guud u ahayn madadaalo kasta: waxa la samaynayo iyo duruufuhuba waa inay ahaadaan kuwo bannaan.
- Maalmaha ciidda fursad u samee madadaalo xalaal ah oo dadka isu keenta.
- Guurkaaga ku muuji dulqaad iyo danayn farxadda lammaanahaaga.
- Carruurta iyo dhallinyarada u hag si naxariis leh, adigoo tixgelinaya da’dooda iyo xiisahooda.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Xabashidu maalinta ciidda masaajidka ku ciyaareen, Caa’ishana ay daawatay.
Sahih Muslim · #2063 (Sahih)Werintani waxay madadaalada bannaan ee maalmaha ciidda gelinaysaa isla macnaha guud.
Sahih al-Bukhari · #950 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay sheegaysaa in Caa’isha maalinta ciidda dhegaysatay heeso, Nabiguna ﷺ uu u oggolaaday inay ku raaxaysato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.