Sahih Muslim, xadiiska 2061
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثٍ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمُزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Usamah, oo ka weriyey Hisham, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'ishah, waxay tiri: Waxaa ii soo galay Abu Bakr anigoo ay agtayda joogaan laba gabdhood oo ka mid ah gabdhaha Ansaarta, kuwaas oo heesayey suugaantii ay Ansaartu isku maansheeyeen maalintii Bucaath. Ma aysan ahayn fannaaniin xirfad leh. Abu Bakr wuxuu yiri:
"Ma miiska Shaydaanka ayaa lagu dhex tumayaa guriga Rasuulka Allah ﷺ?" Taasina waxay ahayd maalin Ciid ah. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Abu Bakrow, qolo walba way leedahay ciid, tanina waa ciiddeenna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ciidda u oggolaaday heeso habboon iyo farxad.
Dhacdadu waxay dhacday Ciidda, markaas oo Caa’isha maqashay laba gabdhood oo Ansaar ah oo qaadaya hees ku saabsan maalintii Bu’aath. Qoraalku wuxuu xusayaa in aanay ahayn fannaaniin xirfadlayaal ah.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii ugu horreeyey.
Dagaal caan ah oo ka mid ah taariikhda qabiilooyinka Madiina.
Eray uu Abuu Bakr si diidmo leh ugu tilmaamay heesaha; Nabigu ﷺ wuxuu xaaladdan ku saxay xukunkiisa.
Culimadii hore waxay dhacdadan ka fahmeen in hees ku habboon iyo farxad la oggol yahay Ciidda, haddii aanay nuxurka iyo duruufuhu noqon wax xaaraan ah. Oggolaanshuhu wuxuu khuseeyaa xaaladda qoraalku tilmaamayo: laba gabdhood ayaa qaadayay tuducyo dhaqameed, mana ahayn fannaaniin xirfadlayaal ah. Sidaas darteed culimadu uma arkaan oggolaanshahan fasax guud oo nooc kasta oo muusig ama madadaalo ah.
- Ciidda u bannee farxad la oggol yahay iyo caadooyin habboon.
- Madadaalada si taxaddar leh ugu qiimee nuxurkeeda iyo duruufaha, hana ku xukumin aragti degdeg ah oo keliya.
- Dadka si naxariis leh u sax marka arrin diini ahi u baahan tahay in si miisaaman loo eego.
Noocani wuxuu soo werinayaa isla dhacdada, wuxuuna caddaynayaa inay ahaayeen laba gabdhood oo da’yar.
Sahih Muslim · #2063 (Sahih)Xadiiskan sidoo kale wuxuu sheegayaa sida Nabigu ﷺ Ciidda ugu dejiyey Abuu Bakr arrinta heesaha.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa in haweenku Ciidda isu yimaadeen oo ay maalinta farxad ku xuseen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.