Sahih Muslim, xadiiska 2068
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي، عَاصِمٍ - وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ . قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ . قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ .
Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Diinaar, iyo Cuqbah bin Mukram al-Cammi, iyo Cabd bin Xumayd, dhammaantood waxay ka weriyeen Abuu Caasim — ereyaduna waa kuwa Cuqbah — wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Abuu Caasim, oo ka weriyey Ibn Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cataa’, waxaa ii warramay Cubayd bin Cumayr, waxaa ii warrantay Caa’ishah, inay tiri ciyaartoydii:
"Waan jeclaan lahaa inaan arko iyagoo ciyaaraya." Waxay tiri: "Markaas Rasuulka Allah ﷺ baa istaagay, aniguna albaabka baan istaagay, waxaanan ka eegayay inta u dhaxaysa dhegihiisa iyo garbihiisa, iyagoo ku ciyaaraya masaajidka dhexdiisa." Cataa’ wuxuu yiri: "Ma Faarsi baa mise Xabashi?" Wuxuu yiri: "Ibn Catiiq baa igu yiri: Waa Xabashi."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay oggolaan ku daawatay ciyaarihii Xabashida ee masaajidka.
Dadka ka soo jeeda Xabashida, dhul inta badan maanta u dhigma Itoobiya.
Waxay masaajidka ku samaynayeen ciyaar ama bandhig dhaqdhaqaaqyo leh; werintu ma sheegto in tani salaad ahayd.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in madadaalo iyo bandhigyo habboon ay bannaan yihiin haddii aanay ku jirin wax xaaraan ah, isla markaana aan la yasayn xurmada goobta salaadda. Nebigu ﷺ wuxuu tixgeliyey xiisaha Caa’isha oo wuxuu u oggolaaday inay daawato. Tani oggolaansho guud uma aha ciyaar kasta oo masaajidka lagu qabto: waa in la dhowraa sharafta goobta salaadda iyo salaaddaba.
- Maalmaha ciidaha, farxad iyo nasasho u oggolow si waafaqsan xuduudaha Islaamka.
- Marka hawlo masaajidka lagu qabto, dhowr sharafta goobta salaadda, tixgeli dadka doonaya inay tukadaan.
- Carruurta iyo dadka kuu dhow si dulqaad leh uga qayb geli hawlaha bannaan, oo muuji xiisaha aad u qabto waxyaabaha farxad geliya.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa Xabashidii maalinta Ciidda masaajidka ku ciyaaraysay iyo Caa’isha oo daawanaysay.
Sahih Muslim · #2067 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla dhacdada, waxayna caddaynaysaa sida Caa’isha ciyaarta uga arki kartay meesha ka dambaysa Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.