Sahih Muslim, xadiiska 2084
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي " . وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ " رَحْمَةٌ" .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama bin Qacnab, waxaa nooga warramay Sulaymaan - oo ah ina Bilaal - oo ka weriyey Jacfar - oo ah ina Muxammad - oo ka weriyey Caddaa’ bin Abii Rabaax, inuu maqlay Ca’isha, xaaskii Nebiga ﷺ oo leh: Markay dabayl iyo daruur timaado, waxaa lagu garan jiray wajiga Rasuulka Allah ﷺ, wuuna soo dhaqaaqi jiray oo dib u noqon jiray walwalkiisa dartiis. Markay roob da’do wuu ku farxi jiray, walwalkiina wuu ka tegi jiray. Ca’isha waxay tiri: Waan weydiiyey sababta, wuxuuna yiri: 'Waxaan ka cabsaday inay tahay cadaab lagu soo rogay ummaddayda.' Markuu arko roobkana wuxuu dhihi jiray: 'Waa naxariis.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu uga baqi jiray ummaddiisa marka daruuro duufaan wata yimaadaan, roobkana wuxuu u arki jiray naxariis.
Bulshada Muslimiinta ee raacda farriinta Nebi ﷺ.
Raxmad iyo khayr ka yimid Allaah; Nebi ﷺ ayaa roobka sidaas ku tilmaami jiray markuu arko.
Culimadu waxay ka fahmeen in Muslimku Allaah ugu dhowaado cabsi xushmad leh iyo rajo labadaba: xaaladaha cimilada ee khatarta leh waxay Nebi ﷺ xusuusin jireen ciqaab suuragal ah, halka roobku farxad u keeni jiray, maadaama uu calaamad u yahay naxariis. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in dhacdooyinka dabiiciga ahi aanay sabab u noqon khuraafaad, balse ay ku booriyaan ka fiirsasho, duco iyo mahadnaq. Ma dejinayso saadaal sugan oo ku saabsan macnaha duufaan kasta.
- Roobka u arag nicmo ka timid Allaah, una muuji mahadnaq marka uu da’o.
- Marka cimilo duufaan leh ku welweliso, Allaah ka bari badbaado iyo khayr, adigoon cimilada u qaadan calaamad hubaal ah.
- Daryeelka dadka kale ha kugu dhiirrigeliyo duco iyo caawimo dhab ah oo aad siiso kuwa ay dhibaatadu saamaysay.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay la xiriirtaa sida uu dadka u daryeeli jiray; waxayna tilmaamaysaa inuu Allaah ka baryi jiray khayrka dabaysha, kana magan geli jiray sharkeeda.
Sahih Muslim · #2083 (Sahih)Anas wuxuu ka warramayaa sida Nebi ﷺ uu roob u baryay xilli abaar daba dheeraatay, isaga oo Allaah weydiistay inuu dhibka ka qaado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.