Sahih Muslim, xadiiska 2085
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ " . قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ { فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا} " .
Abu Daahir wuxuu ii sheegay, Ibnu Wahbna wuu noo warramay, wuxuuna yiri: Waxaan maqlay Ibnu Jurayj oo nooga warramaya Caddaa’ bin Abii Rabaax, kaasoo ka weriyey Caasha, xaaskii Nebiga ﷺ, inay tiri: Markasta oo dabayshu si xooggan u dhacdo, Nebigu ﷺ wuxuu dhihi jiray: 'Allow, waxaan kaa baryayaa khayrkeeda, khayrka ku jira, iyo khayrka loo soo diray. Waxaana kaa magangalayaa sharkeeda, sharka ku jira, iyo sharka loo soo diray.' Waxay tiri: Marka samadu daruurayso, midabkiisu wuu isbeddeli jiray, wuuna bixi jiray oo soo geli jiray, hore iyo gadaalna wuu u socon jiray. Laakiin marka roobku da'o, wuu ka nafisi jiray, taasna wajigiisa ayaan ka garan jiray. Caasha waxay tiri: Waan weydiiyey arrintaas, wuxuuna igu yiri: 'Waxaa laga yaabaa, Caashow, inay tahay sidii qoomkii Caad yiraahdeen:
"Markay arkeen daruur kusoo wajahan togaggooda, waxay yiraahdeen: Tani waa daruur roob noo keenaysa."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii ay dhacday dabayl xooggan, Nebigu ﷺ wuxuu Allah ka magan galay sharkeeda.
Dabayl awood badan oo keeni karta qas ama waxyeello.
Ujeeddada ama saamaynta uu Allah dabaysha u soo diro.
Qoom hore oo Qur’aanka lagu xusay, dabayl halaag ahna ku dhacday.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka mu’minka ahi marka dabayl xooggan dhacdo Allah ka baryo khayrkeeda, kana magan galo sharkeeda. Nebigu ﷺ daruuraha hanjabaadda leh wuxuu la xiriiriyay digniintii ku jirtay qisadii qoomkii Caad: dhacdooyinka dabiiciga ahi sabab uma aha in si taxaddar la’aan ah loo hubsado waxa xigi doona. Welwelkii uu daruuraha ka muujiyay iyo nafistii uu dareemay markii roobku da’ay waxay muujinayaan qadarin uu Allah u hayo iyo tawakkulkiisa. Xadiiskani wuxuu nagu boorrinayaa inaan dabaysha marka ay dhacdo akhrino ducada la weriyay, oo aynaan habaarin dabaysha.
- Marka dabayl xooggan dhacdo, akhri ducada la weriyay oo Allah ka bari khayrkeeda.
- Marka cimilo hanjabaad leh jirto, Allah magan ka gal intii aad dabaysha habaari lahayd.
- Roobka ku qaabil mahadnaq, oo qir in ilaalinta iyo arsaaqdu Allah ka yimaadaan.
Werintani waxay sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ abaar xilligii uu roob u baryay, waxayna muujinaysaa sida Allah gargaar looga dalbado.
Sahih Muslim · #2084 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xambaarsan tahay ducadii Nebiga ﷺ marka ay dabayl xooggan dhacdo.
Sahih Muslim · #2086 (Sahih)Werintani waxay sii faahfaahinaysaa hab-dhaqankii iyo ducadii Nebiga ﷺ marka roob da’o iyo marka xaaladaha cimiladu is beddelaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.