Kitaabka Salaadda Khusuufta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2089

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda Khusuufta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ "‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik bin Anas, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah. Waxaa kaloo nooga warramay Abuu Bakar bin Abii Shaybah — ereyaduna waa kiisa — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tiri: Qorraxdu way mugdiyeeshay xilligii Rasuulka Alle ﷺ. Markaas ayuu Rasuulka Alle ﷺ istaagay si uu u tukado, wuxuuna aad u dheereeyey istaaggiisii. Kadib wuu rukuucday oo aad buu u dheereeyey rukuucdiisii. Kadib madaxiisuu kor u qaaday oo aad buu u dheereeyey istaaggiisii, balse wuu ka gaabnaa istaaggii hore. Kadib wuu rukuucday oo aad buu u dheereeyey rukuucdiisii, balse wuu ka gaabnaa rukuucdii hore. Kadib wuu sujuuday. Markaasuu istaagay oo wuu dheereeyey istaaggiisii, balse wuu ka gaabnaa istaaggii hore. Kadib wuu rukuucday oo wuu dheereeyey rukuucdiisii, balse wuu ka gaabnaa rukuucdii hore. Kadib madaxiisuu kor u qaaday oo istaagay, wuuna dheereeyey istaaggiisii, balse wuu ka gaabnaa istaaggii hore. Kadib wuu rukuucday oo wuu dheereeyey rukuucdiisii, balse wuu ka gaabnaa rukuucdii hore. Kadib wuu sujuuday. Intaas kadib, Rasuulka Alle ﷺ wuu soo jeestay iyadoo qorraxdii iftiintay. Dadkuu khudbeeyey, Allena wuu ammaanay oo ku sifeeyey, kadibna wuxuu yiri:

"Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamo oo ka mid ah calaamooyinka Alle; mana mugdiyoobaan geeri ama nolol qof darteed. Haddaba markaad aragtaan, takbiirsada, Alle barya, tukada, sadaqeystana. Ummadda Muxammadow! Ma jiro mid ka xanaaq badan Alle marka addoonkiisu zinaysto. Ummadda Muxammadow! Wallaahi, haddaad ogaan lahaydeen waxaan ogahay, waad ooyi lahaydeen badan, waadna yara dhoolacaddayn lahaydeen. Miyaanan gaarsiin?" Riwaayada Maalikna waxay leedahay: "Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamo oo ka mid ah calaamooyinka Alle."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii qorrax-madoobaad dhacay, Nebigu ﷺ muddo dheer ayuu tukaday, wuxuuna dadka ugu baaqay salaad iyo sadaqo.

Erayada adag oo la sharxay
sujūd

Sujuudda salaadda, marka fooddu dhulka taabato.

calaamadaha Alle

Dhacdooyinka abuurka ee tilmaamaya awoodda iyo weynaanta Alle.

sinada

Galmada ka baxsan guur sharci ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay tan ka fahmeen in qorrax ama dayax madoobaadku aanu saadaal u ahayn dhimashada ama dhalashada qof, balse uu yahay calaamad dadka ku boorrinaysa cibaadada. Nebigu ﷺ wuxuu tukaday salaadda madoobaadka oo ka kooban laba rakcadood; rakcad kasta waxaa ku jiray laba istaag iyo laba rukuuc. Madhhabyadu waxay ka hadlaan qaabka iyo faahfaahinta saxda ah. Baaqu ku saabsan ducada, xuska Alle iyo sadaqadu wuxuu muujinayaa in madoobaadku yahay fursad tawbad iyo camal wanaagsan. Digniinta sinadu waxay adkaynaysaa sida Alle u neceb yahay dembiga iyo muhiimadda feejignaanta akhlaaqeed.

Casharrada maanta
  1. Markaad aragto madoobaad, Alle ugu noqo salaad, duco iyo xuskiisa.
  2. Sadaqayso, dhacdooyinka gaarka ahna uga faa'iidayso fursad aad camal wanaagsan ku qabato.
  3. Digniinta dembiga dhab u qaado, tawbadna ugu noqo Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.