Sahih Muslim, xadiiska 2130
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salama
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ " . فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ " لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ . وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Mucaawiyah ibn Camr, waxaa noo warramay Abuu Isxaaq al-Fasaari, oo ka weriyey Khaalid al-Xaddaa’, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Qabiisah ibn Dhu’ayb, oo ka weriyey Ummu Salamah, waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa soo galay guriga Abuu Salamah markii uu dhintay iyadoo indhihiisu ay furan yihiin. Wuu ka xiray indhaha, wuxuuna yiri:
"Marka ruuxda la qabto, araggu wuu raacaa." Markaas dad ka mid ah ehelkiisa ayaa ooyay oo baroor diiqay. Wuxuu yiri: "Ha u ducaynina naftiinna wax aan wanaag ahayn, maxaa yeelay malaa’igtu waxay ku dhahaan 'Aamiin' waxaad tiraahdaan." Kadibna wuxuu yiri: "Allahayow, dambi dhaaf Abuu Salamah, darajadiisana kor u qaad kuwa hanuunsan dhexdooda, una bixi beddel wanaagsan faraciisa haray. Noo dambi dhaaf annaga iyo isagaba, Rabbiyow Caalamiinta, u waasici qabrigiisa, uguna nuur dhexdiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii Abuu Salama dhimanayay, Nabiga ﷺ ayaa indhihiisa u xidhay oo u duceeyey.
Nabiga ﷺ wuxuu booqday Abuu Salama markii uu dhimanayay. Ummu Salama waxay werisay inuu indhihiisa xidhay, ehelkiisana uga digay inay ku hadlaan wax aan wanaag ahayn mooyee, dabadeedna u duceeyey.
Naftu waxay jidhka ka baxdaa marka geeridu timaaddo.
Malaa'igtu waxay Allah ka baryaan inuu aqbalo ducada la sheegay.
Allah ka bari inuu qofka dhintay siiyo darajo sare oo uu ka dhex helo mu'miniinta uu hanuuniyey.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in indhaha qofka dhintay si tartiib ah loo xidho, sariirta geeridana laga sheego hadallo wanaagsan laguna duceeyo. Digniinta ah in aan wax aan wanaag ahayn la odhan waxay dhiirrigelinaysaa inaan la isku habaannin ama aan qof kale hadallo waxyeello leh lagu odhan. Ducada Nabiga ﷺ waxay ka kooban tahay dembi-dhaaf, darajo sare, daryeelka ehelka qofka dhintay iyo nuur iyo ballaadhin qabriga dhexdiisa.
- Marka qofku dhimanayo, si deggan u hadal oo uga bari dembi-dhaaf iyo naxariis qofka dhimanaya.
- Marka geeridu dhacdo dabadeed, indhaha qofka dhintay si debecsan oo xushmad leh u xidh.
- Ehelka ka caawi inay ku hadlaan hadallo wanaagsan oo duceeyaan, halkii ay naftooda ama dadka kale habaari lahaayeen.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay iyaduna sharraxaysaa ducadii la sameeyey markii Abuu Salama geeriyooday.
Sahih Muslim · #2131 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay ku jirtaa isla taxanaha Muslim ee ka hadlaya sida loola macaamilo geerida iyo luminta qof la jeclaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.