Kitaabka Salaadda - Janaasada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2129

Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda - Janaasada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Salama

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kurayb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Mu'aawiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Shaqiiq, oo ka weriyey Ummu Salamah, oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Markaad booqataan bukaan ama mayd, dhaha khayr, maxaa yeelay malaa'igtu waxay ku leedahay 'Aamiin' waxaad dhahdaan." Waxay tiri: Markii uu dhintay Abu Salamah, ayaan u imid Nabiga ﷺ oo aan iri: "Rasuulkii Allow, Abu Salamah wuu dhintay." Wuxuu igu yiri: "Dheh: 'Allaahumma ighfir lii wa lahu wa acqibnii minhu cuqban xasanah' (Allowow, ii dambi dhaaf aniga iyo isaga, iguna beddel mid ka khayr badan isaga)." Waxay tiri: Waan dhahday, markaasaa Allah wuxuu ii beddelay mid ka khayr badan isaga, oo ah Muxammad ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka jirro iyo geeri jirto, wanaag weydiiso; malaa'igtuna waxay ku jawaabaan ‘aamiin’.

Asalka iyo sababta

Umm Salama waxay werisay in geeridii ninkeeda Abuu Salama ka dib ay Nebiga ﷺ talo weydiisatay. Wuxuu baray duco; dabadeed Alle wuxuu Nebiga ﷺ uga dhigay ninkeeda.

Erayada adag oo la sharxay
Hadal wanaagsan ku hadal

Ku hadal duco, tacsi iyo rajo, kana fogow hadallo murugada sii kordhiya ama ka hor imanaya qaddarka Alle.

Beddel wanaagsan oo kheyr leh

Alle weydiiso inuu khasaaraha ka dib ku siiyo wax wanaagsan oo kheyr kuu leh; natiijadu way ka duwanaan kartaa waxa aad filayso.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay werintan ka fahmeen in dadka booqda bukaanka iyo kuwa dhimashadu ku dhowdahay ay ku hadlaan erayo wanaagsan oo duco ah, waayo malaa'igtu waxay ku jawaabaan ‘aamiin’. Talooyinkii Umm Salama waxay sidoo kale muujinayaan in qofka khasaaro la kulmay uu Alle weydiisan karo dambi-dhaaf iyo beddel wanaagsan, isaga oo samiraya oo Alle talo saaranaya. Ducadu ma aha sheegasho ah in natiijo gaar ahi hubaal tahay: Alle wuxuu bixiyaa waxa dhab ahaan kheyrka ah.

Casharrada maanta
  1. Markaad booqato qof buka ama ehelka qof dhintay, ku hadal hadal dhiirrigelin leh, Alle-na uga ducee naxariis iyo dambi-dhaaf.
  2. Marka khasaaro dhaco, akhri ducadan: ‘Allow, ii dambi dhaaf aniga iyo isaga, kaddibna iigu beddel wax wanaagsan.’
  3. Alle weydiiso kheyrka, kuna kalsoonow inuu og yahay natiijada, xataa haddii ay ka duwanaato waxa aad filayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.