Sahih Muslim, xadiiska 2138
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Harith ibn al‑Mu'allaسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَارَةَ، - يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَخَا الأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ " . فَقَالَ صَالِحٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ " . فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلاَ خِفَافٌ وَلاَ قَلاَنِسُ وَلاَ قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna Al-Canezi, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jahdam, waxaa nooga warramay Ismaaciil — waana ina Jacfar — ka yimid Cumaara — macnihiisu waa ina Ghaziyya — ka yimid Saciid bin Al-Xaarith bin Al-Mucallaa, ka yimid Cabdullaahi bin Cumar, inuu yiri: Waxaan la fadhinay Rasuulka Allah ﷺ markii uu u yimid nin Ansaari ah oo salaamay. Kadibna ninkii Ansaariga ahaa wuu jeestay, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Walaalka Ansaareey, sidee yahay walaalkay Saciid bin Cubaada?" Wuxuu yiri: "Wuu fiican yahay." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Yaa idinka mid ah oo soo booqanaya?" Wuu istaagay annaguna waannu la istaagnay, waxaanan ahayn in ka badan toban qof. Ma aanan xirnayn kabo, sharabaadyo, koofiyado, ama shaatiyo. Waxaan ku soconnay dhulka lamadegaanka ah ilaa aan ka tagnay meeshiisii. Dadkii hareerihiisa joogay way ka durkeen ilaa uu Rasuulka Allah ﷺ iyo asxaabtiisii la socotay ay ka soo dhowaadeen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu booqday Sacad ibn Cubāda, wuxuuna watay asxaabtiisa.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Dhul aan dhir lahayn oo cusbo leh, kaas oo kooxdu uga gudubtay si ay Sacad ugu tagaan.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in booqashada bukaanku tahay camal la dhiirrigeliyey, iyo in hoggaamiye ama caalim isagu tusaale ku noqon karo. Su’aasha Nabiga ﷺ iyo inuu koox ahaan u baxay waxay sidoo kale muujinayaan sida walaaltinimada iyo is-daryeelku ficil ahaan u hirgalaan. Dharkiisa iyo kabihiisa fudud waxay xoojinayaan in booqashadu aanay ku xirnayn ismuujin ama raaxo.
- Adigu tallaabada koowaad qaad oo booqo qof kuu dhow oo buka; haddii loo baahdana dad kale ku martiqaad.
- Muuji in daryeelka iyo isku-duubnidu ka muhiimsan yihiin dhar qurux badan ama raaxo.
- Markaad qof la kulanto, sidoo kale wax ka weydii saaxiibbada iyo qaraabada maqan.
Werintani waxay ka mid tahay warbixinnada ku saabsan booqashadii Nabiga ﷺ ee Sacad ibn Cubāda, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa duruufihii booqashadaas.
Sahih Muslim · #2139 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka janaasooyinka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa booqashada bukaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.