Sahih Muslim, xadiiska 2140
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي . فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ . فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " . أَوْ قَالَ " عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Cusmaan bin Cumar, waxaa noo sheegay Shucbah, kaas oo ka weriyey Thaabit Al-Bunaanī, isna uu ka weriyey Anas bin Maalik, in Rasūlullah ﷺ uu maray haweeney u ooyeysa ilmaheeda dhintay. Wuxuu ku yiri:
"Alle ka cabsado oo samir." Waxay tiri: "Adigu ma dareemaysid musiibadayda!" Markii uu tegey, waxaa loo sheegay inuu ahaa Rasūlullah ﷺ. Markaasay aad u naxday oo timid albaabkiisa, mana aysan arkin cid ilaalinaysa albaabka. Waxay tiri: "Rasūlullahoow, kuma aanan garannin." Wuxuu yiri: "Samirku waa marka ugu horreysa ee dhibku dhaco," ama wuxuu yiri: "Marka ugu horreysa ee dhibka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Samirka dhabta ahi waxay si gaar ah u muuqataa marka ugu horraysa ee khasaaruhu ku dhufto.
Alle xusuusnow oo ku sugnow xuduudaha waxa uu raalli ka yahay.
Waa daqiiqadda ugu horraysa ee daran ee qofku wajaho khasaaraha.
Culimada fasiraadda ee hore, oo uu ka mid yahay Imaam al-Nawawi, waxay sharxeen in ajarka ugu weyn ee samirku muuqdo marka musiibadu markii ugu horraysay dhacdo. Hadalkani ma mamnuucayo ilmada iyo murugada; wuxuu ka digayaa hadal ama fal ka hor imanaya qadarka Alle. Culimadu waxay kala saaraan murugada samirka leh iyo baroorta iyo diidmada. Afarta madhab ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin kala duwanaantan: murugada iyo oohintu waa bannaan yihiin, halka laga fogaado baroorta mamnuuca ah.
- Markaad war xun hesho, marka hore xoogaa is deji oo ka fogow hadal eedayn ah.
- Qofka murugaysan ku garab istaag samir iyo naxariis; ilmadu ma aha iimaan yari.
- Marka khasaare ku soo gaaro, Alle xusuuso oo weydiiso xoog iyo adkaysi.
Werintan saxiixa ah ee Muslim waxay sidoo kale xusaysaa la kulanka Nabiga ﷺ ee haweeneydii murugaysnayd, waxayna faahfaahinaysaa dhiirrigelinta samirka.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa samirka iyo ajarka imtixaanka, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa casharka adkaysiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.