Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2306

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي، حَلْقَةٍ فِيهَا مَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْىِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا - قَالَ - فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلاَءِ إِلاَّ كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ هَؤُلاَءِ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَتَرَى أُحُدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرْتُ مَا عَلَىَّ مِنَ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلاَّ ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ هَؤُلاَءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لاَ تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ لاَ وَرَبِّكَ لاَ أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلاَ أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Ahnaf bin Qays wuxuu yiri: Waxaan imid Madiina, anigoo fadhiya gole ay joogaan dad badan oo reer Quraysh ah, ayaa waxaa noo yimid nin dhar qallalan xiran, jirkiisuna qallalan yahay, wajigiisuna adag yahay. Wuxuu istaagay hortooda wuxuuna yiri: 'U bishaareeya kuwa xoolaha urursada dhagax lagu kululeeyey Naarta Jahannamo, kaas oo la saarayo caarada naaskooda ilaa uu ka soo baxo garbaha dhabarkooda, mar kalena la saarayo garbaha dhabarkooda ilaa uu ka soo baxo caarada naaskooda, isagoo gubanaya oo dhex wareegaya.' Wuxuu yiri: Dadkii way hoos eegayeen mana arag cid u jawaabtay. Markaas buu dhabarka jeediyey, waanan raacay ilaa uu fariistay tiir agtiisa. Waxaan ku iri: 'Waxaan arkay in dadkaasi aysan jeclaysan hadalkaagii.' Wuxuu yiri: 'Dadkaasi waxba ma gartaan. Saaxiibkay Abu al-Qaasim ﷺ ayaa ii yeeray waana uga jawaabay. Wuxuu igu yiri:

"Ma aragtaa Uxud?" Waxaan eegay qorraxda oo igu dhacaysa, waxaanan mooday inuu ii dirayo shaqo, markaasaan iri: "Haa, waan arkaa." Wuxuu yiri: "Ma jecli inaan helo dahab la eg buurtaas oo aan dhammaantiis bixiyo marka laga reebo saddex diinaar." Laakiin dadkan adduunkay urursadaan waxna ma gartaan.' Waxaan iri: 'Maxaad u tagi weyday walaalahaa reer Quraysh si aad wax uga hesho?' Wuxuu yiri: 'Rabbigaa baan ku dhaartaye, wax adduun ah weydiisan maayo, diinna kama fatwoodsan doono ilaa aan la kulmo Allah iyo Rasuulkiisa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Dharr wuxuu ka digayaa kaydsashada hantida, wuxuuna ammaanayaa deeqsinimada.

Erayada adag oo la sharxay
kuwa khasnadaha urursada

Dad hantida kaydsada oo aan gudan waajibaadka ay dadka kale ku leeyihiin.

Uxuud

Buur weyn oo u dhow Madiina; Nebiga ﷺ ayaa tusaale uga dhigtay dahab aad u badan.

saddex diinaar

Lacag kooban oo, sida werintani sheegayso, Nebigu ﷺ aanu bixin lahayn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in digniintu ku socoto kaydsashada hantida iyadoo aan laga bixin sakada waajibka ah iyo xuquuqaha kale ee hantidaas ku waajibay; hantidu lafteedu ma aha xaaraan. Hadalka ku saabsan bixinta dahabku wuxuu adkaynayaa ka-dunyo-ka-jeesashada iyo deeqsinimada, balse ma aha amar ah in hantida oo dhan la bixiyo. Afarta madhhab ee fiqhiga Sunniga ah waxay isku raacsan yihiin in sakadu waajib ku tahay hantida buuxisa shuruudaheeda.

Casharrada maanta
  1. Hubi inaad sakada iyo xuquuqaha kale ee hantida kugu waajibay waqtigooda bixiso.
  2. Si joogto ah qayb dakhligaaga ka mid ah ugu qoondee sadaqo, adigoon qoyskaaga waxba ka dhimayn.
  3. Guusha ha ku cabbirin oo keliya hantida aad leedahay, ee sidoo kale ku cabbir sida ay hantidaadu dadka kale uga faa'iidayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.