Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2305

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ رُفَيْعٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ اجْلِسْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِيَ ‏"‏ اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لاَ أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللَّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Cabdul-Casiis — waana ina Rufayc — oo ka weriyey Sayd bin Wahb, oo ka weriyey Abuu Darr, wuxuu yiri: Habeen baan dibadda u baxay, markaasaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo keligiis socda oo aan cidna la socon. Waxaan u maleeyey inuusan jeclayn in qof la socdo, sidaas darteed waxaan ku socday hooska dayaxa. Markaasuu soo jeestay oo i arkay, wuxuuna yiri: 'Yaa kan?' Waxaan iri: 'Waa Abuu Darr, Allah ha iga dhigo furashadaada.' Wuxuu yiri: 'Abuu Darrow, kaalay.' Muddo baan la socday, markaasuu yiri: 'Kuwa badan haysta maalinta Qiyaamaha way yaraan doonaan, illaa qofkii Allah siiyo khayr oo uu u qaybiyo midigtiisa, bidixdiisa, hortiisa iyo gadaashiisa, kuna sameeyo wanaag.' Muddo kale baan la socday, markaasuu yiri: 'Halkan fariiso.' Wuxuu i fariisiyey meel godan oo dhagaxyo ku wareegsan yihiin, wuxuuna igu yiri: 'Halkan fariiso intaan kaa soo noqonayo.' Wuxuu aaday xaggii Xarrah (dhulka dhagaxa leh) ilaa aan ka waayey araggiisa. Wuu iga maqnaa muddo dheer, kadibna waxaan maqlay isagoo soo noqonaya oo leh: 'Xitaa hadduu xado, xitaa hadduu sino sameeyo.' Markuu ii yimid, isma hayn karin oo waxaan iri: 'Nabiga Allahow, Allah ha iga dhigo furashadaada, yaaad la hadlaysay dhinaca Xarrah? Cid kuu jawaabtay ma maqlin.' Wuxuu yiri: 'Kaasu waa Jibriil oo ii yimid dhinaca Xarrah, wuxuuna igu yiri: Ummaddaada ugu bishaaree in qofkii dhinta isagoon Allah waxba la wadaajin uu Jannada galayo.' Waxaan iri: 'Jibriilow, xitaa hadduu xado oo sino sameeyo?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Waxaan iri: 'Xitaa hadduu xado oo sino sameeyo?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Waxaan mar saddexaad iri: 'Xitaa hadduu xado oo sino sameeyo?' Wuxuu yiri: 'Haa, xitaa hadduu khamri cabbo.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hantida dhabta ahi waxay u baahan tahay deeqsinimo; tawxiidkuna waa saldhigga rajada Jannada.

Erayada adag oo la sharxay
Kuwa hodanka ahi waxay noqon doonaan kuwa ugu yar

Qofka hanti badan leh masuuliyaddiisu way badan tahay, xisaabta hantidiisana awgeedna abaalmarin yar ayuu heli karaa.

Isagoon Alle cidna la wadaajin

Qofku wuxuu dhintaa isagoo haysta tawxiid: Alle keliya ayuu caabudaa, cidna lama wadaajiyo.

Harra

Waa dhul dhagax badan oo u dhow Madiina.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in hantidu lafteedu aanay ahayn wanaag ama dembi; natiijadu waxay qayb ahaan ku xidhan tahay sida loo kasbado iyo sida loo bixiyo. Hadalka ku saabsan xatooyada, sinada iyo cabbidda khamrigu fasax dembi ma aha; wuxuu adkaynayaa ballanqaadka qofka ku dhinta tawxiidka. Dembiyada waaweyni weli waa arrin culus, waxayna u baahan yihiin toobad; qofka dhinta isagoo aan toobad keenin wuxuu ku jiraa doonista Alle. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay xatooyada, sinada iyo cabbidda khamriga u arkaan xaaraan, ballanqaadkanina kama dhaafayo qofka xeerarka waajibka ah ama masuuliyadda uu dadka ka saaran yahay.

Casharrada maanta
  1. Si joogto ah hantidaada wax uga sii dadka baahan, adigoo raadinaya raalli ahaanshaha Alle.
  2. Lacagta ku kasbo oo ku bixi siyaabo bannaan; ha u oggolaan hantidu inay kaa mashquuliso masuuliyaddaada.
  3. Ka fogow dembiyada waaweyn, si dhab ah u toobad keen, kuna adkayso cibaadada Alle oo keliya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.