Sahih Muslim, xadiiska 2336
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyawuxuu u sheegay Muslimالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا . وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا " .
Waxaa ii warramay Al-Qaasim bin Sakariya, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Khaalid bin Makhlad, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Sulaymaan — waana ina Bilaal — wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Mucaawiyah bin Abii Muzarrid, oo ka weriyey Saciid bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiro maalin ay addoomadu subaxda u baryaan aan ahayn inay soo degaan laba malag. Midkood wuxuu yiraahdaa: 'Allahow, sii beddel kan wax bixiya.' Kan kalena wuxuu yiraahdaa: 'Allahow, sii halaag kan wax bakhayla.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Malaa'igtu waxay Alle uga baryaan inuu ku beddelo qofka wax u bixiya dartii Alle.
Nicmo ama rizqi uu Alle siiyo qofka wax ugu bixiya dartii Isaga; khasab ma aha inuu lacag keliya noqdo.
In qofku danaysi darteed u bixin waayo maalkiisa meelaha Alle ku boorriyey ama ku waajibiyey.
Culimada hore waxay sharxeen in ballanka beddelku aanu ka dhignayn in sadaqad kasta isla markiiba lacag laguugu soo celinayo: Alle wuxuu ku siin karaa rizqi, barako ama ajar Aakhiro. Digniinta ku saabsan kaydsashadu waxay quseysaa bakhaylnimada iyo dayacaadda xuquuqaha waajibka ah, mana quseyso maaraynta maalka si xikmad leh ama u kaydinta baahiyo bannaan. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay isku raacsan yihiin waajibnimada sakada marka shuruudaheedu buuxsamaan; sadaqada sunaha ahna waa camal wanaagsan oo dheeraad ah.
- Maalin kasta waqti u yeel sadaqo, xataa haddii ay tahay lacag yar ama caawimo wax ku ool ah.
- Sakada kugu waajibta waqtigeeda bixi, hana duudsiin xuquuqda dadka kale.
- Si daacadnimo leh wax u bixi, kuna kalsoonow in Alle ajarka ku siin doono sida uu Isagu doono.
Werintan Saxiixa ahi waxay isla hadalka ku soo gudbinaysaa silsilad werineed kale, taas oo xoojinaysa sugnaanta qoraalka.
Sahih Muslim · #2335 (Sahih)Werintan Saxiixa ah ee isla kitaabka sakada ku jirta waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ah inaan maalka bakhaylnimo loogu hayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.