Sahih Muslim, xadiiska 2355
Waxaa weriyey Abu Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mas'ud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ . قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ - قَالَ - فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ - قَالَ - وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَىْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِيَاءً فَنَزَلَتْ { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ} وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ .
Waxaa ii warramay Yaxya bin Maciin, waxaa noo warramay Ghundar, waxaa noo warramay Shucbah, sidoo kale waxaa ii warramay Bishr bin Khaaliid — ereyaduna waa kiisa — waxaa noo sheegay Muxammad, oo ah Ibnu Jacfar, laga soo bilaabo Shucbah, laga soo bilaabo Sulaymaan, laga soo bilaabo Abuu Waa’il, laga soo bilaabo Abuu Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nalagu amray sadaqada. Wuxuu yiri: Waxaan ahayn dad xamuul qaada. Markaas Abuu Caqiil wuxuu sadaqeystay nus saa’. Dabadeed waxaa yimid nin kale oo la yimid wax ka badan intaas. Markaasay munaafiqiintii dheheen:
“Ilaahay kama maarmo sadaqada ninkan, kan kalena wuxuu sameeyay wax aan riyo (is-mustus) ahayn.” Sidaas awgeed waxaa soo degtay aayadda: {Kuwa ku xanta kuwa mutadawiciinta ah ee mu’miniinta ah ee sadaqada bixiya, iyo kuwa aan helin wax aan ahayn dadaalkooda}. Laakiin Bishr kuma uusan dhawaaqin ereyga ‘al-muttawwi’in’.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Munaafiqiintu waxay ku jeesjeeseen sadaqooyinka yaryar iyo kuwa waaweynba, waxayna ku tuhmayeen kuwa bixiyay.
Abuu Mascuud wuxuu sheegay in mu’miniinta lagu amray inay sadaqo bixiyaan. Abuu Caqiil wuxuu bixiyay nus saac, halka qof kale uu wax ka badan bixiyay. Munaafiqiintu waxay yareeyeen sadaqadii qofkii hore, kii kalena waxay ku eedeeyeen ismuujin. Markaas ayaa la soo dejiyay aayadda ku saabsan kuwa ku jeesjeesa mu’miniinta tabarucaadkooda (Qur’aanka 9:79).
Hadiyad ama tabaruc ikhtiyaari ah oo Alle dartii loo bixiyo.
Nus saac waa halbeeg taariikhi ah oo lagu cabbiri jiray badar ama cunto; qaddarka saxda ahi wuu ku kala duwanaan karaa halbeegga la adeegsaday.
In camal loo sameeyo si dadku u arkaan oo u ammaanaan, halkii si daacad ah Alle dartii looga samayn lahaa.
Mufassiriintii hore waxay aayadda la xusayo ku xidhaan Qur’aanka 9:79: munaafiqiintu waxay tuhmiyeen sadaqadii yarayd ee qof dhaqaale yari haysto iyo sadaqadii badnaydba. Werintani waxay ina baraysaa in qiimaha tabaruca aan lagu miisaamin tirada oo keliya, dadkana aanay habboonayn in ujeeddooyin qarsoon loo nisbeeyo aqoon la’aan. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan muhiimadda ikhlaaska, waxayna sheegaan in ismuujintu wax u dhimi karto ajarka.
- Wax u bixi hadba awooddaada, hana yaraysan tabaruc yar; Alle agtiisa dadaalka ka dambeeya ayaa isna qiimo leh.
- U fiirso niyaddaada ka hor intaadan wax bixin, oo raadi raalli ahaanshaha Alle, hana raadin ammaanta dadka.
- Caddayn la’aan ha ugu nisbayn dadka ismuujin ama ujeeddooyin xun.
Werintan oo ku jirta isla qaybta Saxiix Muslim waxay sharxaysaa ku jeesjeeska mu’miniinta wax ku tabaruca, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa macnaha guud ee aayadda.
Sahih Muslim · #2354 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay la jaanqaadaysaa canaanta loo jeediyay kuwa ku jeesjeesa dadka wax ku tabaruca, waxayna iftiiminaysaa sida mu’miniinta ay u liidi jireen kuwa ka soo horjeeday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.