Sahih Muslim, xadiiska 2360
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدَيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا " . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَوَسَّعُ .
Waxaa ii warramay Sulaymaan bin Cubaydillaah Abuu Ayuub al-Qaylaani, waxaa noo warramay Abuu Caamir — oo ah al-Caqadi — waxaa noo warramay Ibraahiim bin Naafic, oo ka weriyey Xasan bin Muslim, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u tusaaleeyay nin bakhayl ah iyo mid sadaqo bixiya sidii laba nin oo qaba laba jaakadood oo bir ah, kuwaas oo gacmahoodu ay aad ugu dhegan yihiin laabtooda iyo xaglaha garbahooda. Markasta oo uu sadaqo-bixiyuhu sadaqeeyo, way u fidaysaa ilaa ay daboolaan farahiisa oo ay tirtiraan raadkiisa. Laakiin markasta oo uu bakhaylku damco inuu sadaqeeyo, way soo ururaysaa oo giraan kastaa meesheeda ayay ku dhegtaa. Wuxuu yidhi: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo faraha gelinaya jeebka shaadhkiisa isagoo leh: 'Haddaad arki lahayd isagoo isku dayaya inuu ballaadhiyo, ma ay ballaadheen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deeqsinimadu qalbiga ayay ballaadhisaa, bakhaylnimaduna gudaha ayay qofka ku cidhiidhisaa.
Gaashaan ka samaysan giraanno bir ah oo difaac ah.
Wax la siiyo qof u baahan, iyadoo lagu doonayo raalli ahaanshaha Alle.
Tusaale tilmaamaya sida ballaadhan ee gaashaanka qofka deeqsiga ahi u daboolo.
Faalleeyayaal uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi waxay isu-ekaysiintan ku fasireen inay tusaale u tahay qalbi-furnaanta la socota wax-bixinta iyo cidhiidhiga ay bakhaylnimadu keento. Sharaxaadda gaashaanku waa tusaale hadaleed oo dhiirrigelinaya deeqsinimada; se kama qaaddo waajibka ah in marka hore la guddo xuquuqda xubnaha qoyska iyo dadka kale ee xaqa u leh. Madh-habyada sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin waajibnimada sakada iyo wanaagga sadaqada sunnada ah, mid kastana shuruudihiisa ayay leedahay.
- Maanta go'aanso lacag cayiman ama caawimo wax ku ool ah, kuna bixi si daacad ah.
- Wax-bixinta caado joogto ah ka dhig, xataa haddii waxa aad bixin karto ay yar yihiin.
- Markaad sadaqaynayso, marka hore guddo xuquuqaha waajibka ah iyo kharashaadka daruuriga ah.
Werintan Abuu Hurayra laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa tusaalaha gaashaanka ee qofka deeqsiga ah iyo bakhaylka.
Sahih Muslim · #2361 (Sahih)Werintani waxay si toos ah ugu xigtaa isla qaybta, waxayna sharraxaysaa isla kala duwanaanta wax-bixinta iyo bakhaylnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.