Sahih Muslim, xadiiska 2359
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr an‑Naqidwuxuu u sheegay Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ - وَقَالَ الآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ - أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ " . قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ .
Waxaa nooga warramay Camr An-Naaqid, waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyaynah, kaas oo ka weriyey Abii Az-Zinaad, kaas oo ka weriyey Al-Acraj, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaas oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Camr wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyaynah, wuxuuna yiri: Ibn Jurayj wuxuu ka weriyey Al-Xasan bin Muslim, kaas oo ka weriyey Daawuus, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaas oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Tusaalaha qofka wax bixiya iyo kan sadaqeysta waa sida nin labada dhar ama labada jaakadood ee birta ah xiran, laga bilaabo laabtiisa ilaa carjawda luquntiisa. Marka uu qofka wax bixinaya – ama sida riwaayada kale leedahay: marka uu sadaqeysanayo – doono inuu sadaqeysto, way ku fidaysaa ama way hoos u dhacaysaa. Laakiin marka uu qofka bakhaylka ahi doono inuu wax bixiyo, way ku soo ururtaa, dabool kastana meeshiisuu ku dhegaa ilaa ay farahiisa qarisoo raadkiisana tirtirto." Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Wuu isku dayaa inuu fidiyo laakiin ma fidayso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deeqsinimadu qalbiga ayay ballaarisaa, bakhaylnimaduna bixiyaha ayay ciriirisaa.
Dharka difaaca oo ka samaysan giraanno bir ah oo isku xiran.
Qof aan wax u bixin bakhaylnimo darteed, xitaa marka bixintu habboon tahay.
Tusaale sarbeeb ah oo tilmaamaya difaac si buuxda u daboola bixiyaha.
Culimada fasiraadda ee hore waxay khamiisyada ama jaakadaha giraannada birta ah u fahmeen tusaale muujinaya ilaalinta iyo deeqsinimada la socota wax bixinta. Qofka deeqsiga ah, daboolku wuu sii ballaadhaa; bakhaylkuna wuxuu dareemaa ciriiri oo isagaa is xanniba. Tusaalahani wuxuu ammaanaa sadaqada ikhtiyaariga ah, balse ma dejinayo qaddar go'an ama tabaruc waajib ah. Xeerarka sakada waajibka ah si gaar ah ayaa looga soo dheegtaa qoraallo iyo go'aammo fiqhiyeed oo ku saabsan sakada.
- Maanta dooro nooc sadaqo oo la taaban karo, sida lacag, cunto, waqti ama gargaar.
- Wax bixinta caado joogto ah ka dhig si ay laba-labayn iyo bakhaylnimadu u yaraadaan.
- Si daacad ah oo awooddaada waafaqsan wax u bixi, adigoon dadka kale hoos u dhigin ama uga dalban mahadnaq.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.