Sahih Muslim, xadiiska 2361
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ahmad ibn Ishaq al‑Hadramiأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Wuhaybوُهَيْبٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Aabbihii, Tawusأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا " . قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ يَسْتَطِيعُ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Axmad bin Isxaaq Al-Xadrami, oo ka weriyey Wuhayb, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Daawuus, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abu Hurayrah, kaas oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Tusaalaha qofka bakhaylka ah iyo kan sadaqeystaha ah waa sida laba nin oo xiran labo jaakadood oo bir ah. Marka sadaqeystuhu uu damco inuu sadaqeeyo, way ku ballaartaa ilaa ay ka daboolto raadkiisa. Laakiin marka bakhaylku uu damco inuu sadaqeeyo, way ku soo ururtaa, gacmihiisuna waxay ku dhegaan lafaha garabka, dabeetana fargal kasta wuxuu ku dhegaa midka kale." Wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: "Wuxuu isku dayaa inuu ballaariyo laakiin ma awoodo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deeqsinimadu waxay bixinta ka dhigtaa mid sii ballaarta, bakhaylnimaduna gudaha ayay cidhiidhi gelisaa qofka wax bixinaya.
Hub difaac ah oo ka samaysan giraanno bir ah oo isku xidhan.
Wax loo bixiyo Alle dartii, sida sakada waajibka ah ama sadaqada sunnada ah.
Lafaha ku yaal qaybta sare ee laabta, inta u dhexaysa garbaha iyo qoorta.
Culimadu, sida Imaam an-Nawawi, waxay tusaalahan u fasireen inuu muujinayo sida adeecidda iyo deeqsinimadu u keenaan mu'minka furfurnaan iyo fudayd, halka bakhaylnimadu ciriiri geliso. Isbarbardhiggu wuxuu dhiirrigelinayaa in la raaco damaca wax-bixinta, wuxuuna ka digayaa in sadaqada mar kasta la celiyo. Sadaqada sunnada ah waajib kama dhigayso; xeerarka gaarka ah ee sakadu siday yihiin ayay u jiraan.
- Maanta bixi hadiyad muuqata, xataa haddii ay yar tahay, oo ka dhig caado joogto ah.
- Marka aad ka labalabayso wax-bixinta, is weydii in ka-gaabsashadu ka timid waajib dhab ah mise bakhaylnimo.
- Si ula kac ah u qorshee sakadaada iyo sadaqadaada sunnada ah, si niyadahaaga wanaagsan ay ficil u noqdaan.
Xadiiskan ku jira Saxiix Muslim isaguna wuxuu ka hadlayaa farqiga u dhexeeya deeqsiga iyo bakhaylka, wuxuuna sii sharraxayaa tusaalaha jaakaddooda.
Sahih Muslim · #2360 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka mid yahay isla qaybta ka hadlaysa wax-bixinta iyo bakhaylnimada, wuxuuna bixiyaa nooc kale oo dheeraad ah oo isbarbardhigga ah.
Sahih Muslim · #2362 (Sahih)Xadiiskan Abuu Hureyra laga weriyey isaguna jaakadda ayuu tusaale uga dhigaa deeqsinimada marka loo eego bakhaylnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.