Sahih Muslim, xadiiska 2369
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلاَىَ أَنْ أُقَدِّدَ، لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلاَىَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ . فَقَالَ " لِمَ ضَرَبْتَهُ " . فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ . فَقَالَ " الأَجْرُ بَيْنَكُمَا " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Xaatim — macnihiisu yahay Ibnu Ismaaciil — oo ka weriyey Yaziid — macnihiisu yahay Ibnu Abii Cubayd — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cumayr, addoonkii la xoreeyey ee Abii Al-Laxm, oo leh:
"Sayidkaygii wuxuu igu amray in aan hilib jarjaro, markaas ayaa waxaa ii yimid nin miskiin ah, oo waxaan siiyey qaar ka mid ah si uu u cuno. Sayidkaygii arrintaas wuu ogaaday, waana i garaacay. Markaasaan u imid Rasuulka Alle ﷺ oo aan uga sheekeeyey dhacdadaas. Wuxuu u yeeray sayidkaygii oo ku yiri: 'Maxaad u garaacday?' Wuxuu yiri: 'Wuxuu bixiyey cuntadaydii anigoon amrin.' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Ajarku waa idinka dhexeeyaa labadiinna.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka cuntada la wadaaga qof baahan wuxuu ajar la heli karaa milkiilaha cuntadana.
Cumayr wuxuu nin miskiin ah siiyey hilib ka mid ahaa cuntadii sayidkiisu faray inuu diyaariyo. Sayidkiisii ayaa garaacay, dabadeedna Cumayr arrinta ayuu u bandhigay Nebiga ﷺ.
Qof hore addoon u ahaa dabadeedna la xoreeyey.
Hilibka oo la jarjaro qaybo dhuudhuuban si loo qalajiyo ama loo kaydiyo.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in ajarka sadaqadu wadaagaan karaan: milkiiluhu ajar ayuu ka helayaa maalkiisa, fuliyuhuna ficilkiisa wax-bixinta. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu ammaanayaa quudinta qof baahan, balse ma sheegayo in qofku hanti qof kale leeyahay oggolaansho la’aan iska bixin karo. Milkiiluhu waa inuu ka daayaa tacaddiga; xadiisku wuxuu caddaynayaa in ficilka wanaagsan ee Cumayr aanu ajar la’aan ku hadhin.
- Cuntada la wadaag qof baahan, adigoo ixtiraamaya oggolaanshaha iyo heshiisyada milkiilaha.
- Haddii aad qof u xilsaarto diyaarinta cunto, horay ugala hadal inuu dadka baahan wax ka siin karo iyo in kale.
- Aqoonso caawinta wanaagsan ee dadka kale, si caddaalad iyo naxariis lehna ula dhaqan kuwa caawiya dadka baahan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.