Sahih Muslim, xadiiska 2374
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Abu Umarwuxuu u sheegay Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cumra, waxaa nooga warramay Marwaan — al-Fasaarii — oo ka weriyey Yaziid — oo ah Ibnu Kaysaan — oo ka weriyey Abuu Xaazim al-Ashjacii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Kee baa idinka soomay maanta?" Abuu Bakar (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu yidhi: "Aniga." Wuxuu yidhi: "Kee baa idinka raacay janaaso maanta?" Abuu Bakar (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu yidhi: "Aniga." Wuxuu yidhi: "Kee baa idinka quudiyey miskiin maanta?" Abuu Bakar (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu yidhi: "Aniga." Wuxuu yidhi: "Kee baa idinka booqday qof buka maanta?" Abuu Bakar (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu yidhi: "Aniga." Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: "Kuma kulmaan arrimahan qof mooyee wuxuu galayaa Jannada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonka, ka qaybgalka janaasada, quudinta qof baahan iyo booqashada qof buka waxay horseedaan Jannada.
Raacidda kolonyada janaasada si marxuumka loo sagootiyo.
Cunto siinta qof baahan, taasoo ah sadaqo.
U tegidda qof xanuunsan si loo muujiyo tixgelin loona siiyo taageero.
Culimadu waxay ka fahmeen in noocyo kala duwan oo cibaado iyo u adeegid dadku ay isugu iman karaan: soon, daryeelka dadka dhintay, sadaqo iyo booqashada bukaanka. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu muujinayaa fadliga gaarka ah ee isku darkan iyo rajada Jannada. Macnuhu ma aha in camalka wanaagsan kaligiis, naxariista iyo aqbalidda Alle ka baxsan, uu dammaanad qaadayo gelitaanka Jannada. Xadiisku wuxuu ammaanayaa dadaalka Abuu Bakr, wuxuuna Muslimiinta ku dhiirrigelinayaa inay camalladan sameeyaan marka ay awoodaan.
- Maanta qorshee camal cibaado oo gaar ah, sida soonka haddii uu kugu habboon yahay.
- Cunto u gee qof baahan ama booqo qof buka oo u fidiso caawimo wax ku ool ah.
- Wax ka ogow janaaso ka dhacaysa bulshadaada, una muuji taageero ehelka marxuumka.
Werintan oo ka timid isla qaybta Saxiix Muslim waxay sii faahfaahinaysaa camallada wanaagsan iyo fadligooda.
Sahih Muslim · #2373 (Sahih)Werintani waxay si toos ah uga xigtaa xadiiskan Saxiix Muslim, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa fadliga cibaadada iyo camalka wanaagsan.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in caawinta iyo u sama-falka dadka ee nolol maalmeedka ay yihiin sadaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.