Sahih Muslim, xadiiska 2386
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ - أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ - عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, iyo Muxammad bin Xaatim, iyo Axmad bin Cabdah, dhammaantood waxay ka weriyeen Yaxya al-Qaddaan, - Ibnu Bashaar wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya, - Waxaa nooga warramay Camr bin Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Muusa bin Dalxa oo ka warramaya in Xakiim bin Xizaam uu uga warramay in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Sadaqada ugu fadliga badan - ama sadaqada ugu wanaagsan - waa tan la bixiyo iyadoo qofku hodan yahay (oo uu leeyahay wax ku filan). Gacanta sare (tan wax bixisa) way ka khayr badan tahay gacanta hoose (tan wax qaadata), kuna bilow dadka aad masruufkooda qaabilsan tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sadaqo bixi adigoon dayacin awooddaada dhaqaale iyo qoyskaaga.
Hadiyad ikhtiyaari ah ama fal samafal.
Gacanta qofka wax bixiya; waxay ka soo horjeeddaa gacanta wax qaadata.
Xubnaha qoyskaaga iyo dadka kale ee aad mas'uul ka tahay masruufkooda.
Culimadu waxay sharxaan in sadaqadu tahay mid la ammaano marka bixiyuhu aanu ku dayacin kharashaadka lagama maarmaanka u ah naftiisa ama waajibaadka ka saaran qoyskiisa. Dhiirrigelinta wax bixintu kama reebayso sadaqada ikhtiyaariga ah marka dhaqaaluhu kooban yahay, balse waxay adkaynaysaa in daryeelka waajibka ah iyo isku filnaanshaha macquulka ahi mudnaan leeyihiin. Afarta mad-habood ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda masruufidda dadka uu qofku mas'uulka ka yahay; faahfaahinta xukunka sharci waxay ku xiran tahay duruufaha iyo xiriirka qaraabonimo.
- Markaad qorshaynayso sadaqo ikhtiyaari ah, marka hore u qoondee kharashaadka lagama maarmaanka ah iyo daryeelka qoyskaaga.
- Si joogto ah wax u bixi inta awooddaadu tahay, intii aad naftaada ama dadka kugu tiirsan gelin lahayd ciriiri dhaqaale.
- Ku dadaal isku filnaanshaha marka aad awooddo, caawinaadna sii qaraabada aad mas'uulka ka tahay.
Werintan saxiixa ahi waxay caddaynaysaa dhiirrigelinta in la noqdo gacanta wax bixisa, waxayna taas ku xidhaysaa is-xakamaynta.
Sahih Muslim · #2387 (Sahih)Xakiim ibn Xizaam isaguna wuxuu weriyey wax ka bixinta awoodda qofka iyo ka fogaanshaha dawarsi aan loo baahnayn.
Sahih Muslim · #2384 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa fadliga wax bixinta iyo kaydinta dhaqaale ku filan waajibaadka qofka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.