Sahih Muslim, xadiiska 2422
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا " . قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بَرَكَاتُ الأَرْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ " لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Sayd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Waxa aan idiinka cabsado waxaa ugu daran waxa Alle idiinka soo saaro quruxda adduunka." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, maxay tahay quruxda adduunka?" Wuxuu yiri: "Barakooyinka dhulka." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, khayrku shar ma keenaa?" Wuxuu yiri: "Khayrku khayr mooyaane lama yimaado. Khayrku khayr mooyaane lama yimaado. Khayrku khayr mooyaane lama yimaado. Dhammaan waxa uu gu’gu soo bixiyo way dilaan ama way dilayaan, marka laga reebo xoolaha cawska cuna. Way cunaan ilaa ay gaajoobaan, kadibna qorraxday u jeestaan, way calyoceliyaan, way saxaroodaan oo kaadiyaan, kadibna way soo noqdaan oo cunaan. Hantidani waa mid cagaaran oo macaan; qofkii si xaq ah u qaata oo meesheeda ku bixiya, waa caawinaad wanaagsan. Qofkii si aan xaq ahayn u qaataase wuxuu la mid yahay qof wax cunaya oo aan dhergeyn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hantidu waa gargaar wanaagsan marka si xalaal ah loo helo loona isticmaalo.
Hantida soo jiidashada leh iyo nimcooyinka dabiiciga ah ee Alle dadka siiyo.
In hantida lagu helo laguna isticmaalo si waafaqsan xeerarka Alle, oo ay ku jirto gudashada waajibaadka maaliyadeed sida sakada.
Tusaale ahaan hanti soo jiidasho leh, balse waxyeello yeelan karta haddii si xad-dhaaf ah ama si xaaraan ah loola dhaqmo.
Culimada waxay ka fahmeen in hantidu lafteedu aanay ahayn wax la canaanto: waxay noqotaa nimco marka si bannaan loo helo loona isticmaalo. Isbarbardhigga xayawaanka daaqaya wuxuu adkaynayaa in qofku baahidiisa xakameeyo oo aanu hunguri ku raacin hantida. Digniintu waxay si gaar ah u khusaysaa helidda iyo isticmaalka hantida si xaq-darro ah; waajibka sakaduna weli waa masuuliyad cad.
- Hubi in dakhligaagu ku yimid hab bannaan, gudana waajibka sakada.
- Hore u sii qorshee sida aad hantidaada si mas’uuliyad leh ugu isticmaali lahayd, una bannee qayb aad dadka kale ku caawiso.
- Ku tababar qanacsanaanta, xadna u yeel raadinta hanti sii badanaysa.
Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa digniinta ah in hantida adduunka si taxaddar leh loola dhaqmo oo aan damacu qofka xukumin.
Sahih Muslim · #2421 (Sahih)Werintu waxay caddaynaysaa sida hantidu u noqoto imtixaan marka qofku ku raadiyo isaga oo aan ku qanacsanayn ama is-xakamaynayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.