Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2423

Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرُئِينَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا السَّائِلَ - وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ - إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abu Saciid Al-Khudri wuxuu weriyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu fadhiistay minbarka, annaguna waanu la fadhinay agtiisa, markaasuu yidhi:

"Waxa aan idinkaga baqayo geeridayda kadib waa waxa idiin furmaya oo ah ubaxa adduunka iyo qurxdiisa." Nin baa yidhi: "Rasuulkii Allow, ma khayr baa shar keena?" Rasuulka Allah ﷺ wuu aamusay. Markaasaa ninkii la yidhi: "Maxaa kugu dhacay oo aad ula hadlaysaa Rasuulka Allah ﷺ isaguna aanu kula hadlayn?" Waxaan u malaynay in waxyi kusoo degayo. Markaasuu soo miiraabay, dhididkiina iska tiray, wuxuuna yidhi: "Xaggee buu jiraa kii su’aasha weydiiyey?" — Wuxuuna u muuqday mid ammaanaya — "Runtii khayr shar ma keeno. Wax kasta oo roobka gu’gu soo saaro way dilaan ama way dilayaan, marka laga reebo xoolaha cawska cuna. Way cunaan ilaa ay gaajo beelaan, dabadeedna qorraxda bay u jeestaan, saxaro iyo kaadi bay sameeyaan, kadibna dib bay u daaqaan. Hantidani waa caws macaan, waana saaxiib wanaagsan oo Muslimka ah haddii uu siiyo masaakiinta, agoonta, iyo safarka, ama sida Rasuulka Allah ﷺ yidhi. Laakiin kii qaata xaqqiisa la’aantiis wuxuu la mid yahay mid wax cuna oo aan dhergin, maalinta Qiyaamana markhaati bay ku noqon doontaa isaga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hantidu waa barako marka si xalaal ah lagu helo oo si deeqsinimo leh loo bixiyo.

Erayada adag oo la sharxay
raaxada iyo quruxda adduunka

Hantida iyo waxyaabaha lagu raaxaysto ee noloshan adduunka soo jiidashada leh.

in si xaqdarro ah lagu qaato

In hanti lagu helo ama loo isticmaalo hab aan bannaanayn.

inay isaga ku marag furto

Maalinta Qiyaame, hantidu waxay caddayn u noqon doontaa sida qofku ula dhaqmay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay sharxaan in hantidu lafteedu aanay xumaan ahayn: waxay wehel wanaagsan noqotaa marka qofku si xalaal ah ku helo oo uu ugu gargaaro dadka baahan, agoonta iyo musaafiriinta. Isbarbardhigga xoolaha daaqaya wuxuu ka digayaa xad-dhaafka: qofka hantidu maamusho marna ma dhergo. Sidaas darteed, fuqahada Islaamku waxay adkeeyaan ilaalinta xuquuqda hantida la xiriirta iyo ka fogaanshaha kasbashada xaaraanta ah.

Casharrada maanta
  1. Hubi in dakhligaagu xalaal yahay, hana dayicin xuquuqda dadka kale.
  2. Miisaaniyaddaada ku dar sadaqada, si dhab ahna u caawi masaakiinta, agoonta iyo musaafiriinta.
  3. Xad u yeel isticmaalkaaga, si hantidu u ahaato agab ee aanay u noqon yool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.