Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2436

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiwuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا سَنَصْبِرُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii sheegay Xarmala bin Yaxya at-Tujibi, waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii warramay Yuunis, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo uu u warramay Anas bin Maalik, in maalintii Xunayn markii Alle uu Rasuulkiisa ﷺ siiyey xoolihii Hawaasin, uu Rasuulka Alle ﷺ bilaabay inuu boqol geel ah siiyo rag reer Qureysh ah. Markaasay yidhaahdeen:

"Alle ha u dambi dhaafo Rasuulka Alle ﷺ! Wuxuu siinayaa Qureysh wuuna naga tegayaa iyadoo seeftaheennu ay dhiiggooda ka da'ayso." Anas bin Maalik wuxuu yidhi: Hadalkoodii ayaa loo gudbiyey Rasuulka Alle ﷺ, markaasuu cid u diray Ansaarta wuxuuna ku ururiyey teendho maqaar ah. Markii ay isugu yimaadeen, ayuu Rasuulka Alle ﷺ u yimid oo ku yidhi: "Waa maxay warkan iga soo gaadhay ee idinka idiin yimid?" Culimadii Ansaarta ayaa tidhi: "Rasuulkii Allow, kuwa ra'yiga leh ee annaga kamid ahi waxba may odhan, laakiin waxaa jira dad dhallinyaro ah oo ilkahoodu cusub yihiin (da'doodu yar tahay), iyagaa yidhi: 'Alle ha u dambi dhaafo Rasuulka Alle ﷺ! Wuxuu siinayaa Qureysh wuuna naga tegayaa iyadoo seeftaheennu ay dhiiggooda ka da'ayso.'" Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ yidhi: "Anigu waxaan siinayaa rag dhowaan ka baxay gaalnimo si aan qalbiyadooda ugu soo jiido. Miyaadan raalli ka ahayn in dadku ay xoolo la tagaan idinkuna aad guryihiinna ugu noqotaan Rasuulka Alle? Wallaahi, waxaad la noqonaysaan ayaa ka khayr badan waxay la noqonayaan." Waxay yidhaahdeen: "Haa, Rasuulkii Allow, waannu raalli ka nahay." Wuxuu yidhi: "Idinku waxaad arki doontaan kala-sarrayn daran (xagga adduunka), ee sabra ilaa aad la kulantaan Alle iyo Rasuulkiisa, aniguna waxaan joogaa Xawdka." Waxay yidhaahdeen: "Waannu samraynaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ansaarigu waxay doorbideen raalli ahaansho iyo sabir intii ay ka dooran lahaayeen qayb maaddi ah oo ka weyn.

Asalka iyo sababta

Dagaalkii Xunayn ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu qaybiyey qaniimadii Hawazin, wuxuuna hadiyado waaweyn siiyey dad dhowaan Islaamka soo galay, si uu quluubtooda ugu soo jiito Islaamka. Markii qaar ka mid ah dhallinyarada Ansaaru dareemeen in laga eexday, ayuu isugu yeedhay oo u sharraxay ujeeddadiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Hawazin

Qabiil Carbeed oo ku lug lahaa dhacdooyinkii Xunayn; qaniimadii xadiisku ka hadlayay iyagaa lahayd.

Xunayn

Meel uu ka dhacay dagaal sannadkii siddeedaad ee Hijrada.

Quluubtooda Islaamka loogu soo jiido

In dadka taageero iyo deeqsinimo loogu soo dhoweeyo Islaamka, laguna xoojiyo ku xidhnaantooda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyehu hantida u qaybin karo baahida iyo danta guud, oo aanay waajib ku ahayn inuu qof walba si isku mid ah wax u siiyo. Hadiyadaha waaweyn waxaa loogu talagalay in dadka dhowaan soo Islaamay lagu xoojiyo Islaamka. Xadiisku wuxuu sidoo kale ammaanayaa daacadnimada Ansaariga: markii Nebigu ﷺ u sharraxay doorashadiisa, waxay ku qanceen inay isaga u dhowaadaan, waxayna aqbaleen waanada sabirka. Sabirkoodu macnaheedu ma aha in dulmiga la oggolaado; werintani waxay ku saabsan tahay qaybinteeda iyo siyaasaddii Nebiga ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Marka wax la qaybinayo, marka hore weydii ujeeddada iyo duruufaha, ka hor inta aanad natiijo aan sinnayn u qaadan diidmo.
  2. Hoggaamiyeyaashu taageerada waxay ku beegsan karaan meel ay danta bulshadu ku jirto; go'aannada noocaas ahna si furan oo ixtiraam leh ha u sharraxaan.
  3. Ku qanac waxa lagu siiyey, sabirna muuji adigoon welwelkaaga u cabbirin qaab dhaawac leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.