Sahih Muslim, xadiiska 2440
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ . فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ " مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ " . قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ . وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ . قَالَ " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Waliid, waxaa nooga warramay Maxamed bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Al-Tayaax, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas bin Maalik oo leh: Markii la furtay Makka, Nebigu ﷺ wuxuu u qaybiyey xoolihii dagaalka (ghanimada) reer Qureysh. Markaasay Ansaartu tiri: 'Arrintani waa yaab! Seefahayagu dhiiggooda ayay ka da'ayaan, haddana xoolahayagii iyaga ayaa loo celinayaa.' Arrintaasi waxay gaartay Rasuulka Alle ﷺ, markaasuu isugu yeeray oo ku yiri: 'Maxay tahay waxa iga soo gaaray xaggiinna?' Waxay yiraahdeen: 'Waa sidii kuu soo gaartay,' mana ahayn dad been sheega. Wuxuu yiri: 'Miyaadnaan raalli ka ahayn in dadku ay guryahooda ku noqdaan adduunyo idinkuna aad guryihiinna ku noqotaan Rasuulka Alle? Haddii dadku ay maraan tog ama marin cidhiidhi ah, Ansaartuna ay marto tog ama marin cidhiidhi ah, anigu waxaan mari lahaa toga Ansaarta ama marinka Ansaarta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ansaar waxay heleen inay u dhowaadaan Nabiga ﷺ, taas oo ka qiimo badnayd qaniimooyinka adduunka.
Ka dib furashadii Maka, Nabiga ﷺ wuxuu qaniimadii dagaalka u qaybiyey Quraysh. Ansaar waxay la yaabeen arrintaas, maadaama ay iyaguna dagaalka ka qayb qaateen, haddana qaniimadu ay Quraysh u dhacday. Nabiga ﷺ ayaa isugu yeedhay oo qalbigooda dejiyey, isaga oo xusuusiyey sharafta ay ku lahayd inay isaga ula noqdaan guryahooda.
Dadka Madiina ee soo dhoweeyey oo taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka hijrooday.
Hantida dagaal hubaysan laga helo ee loo qaybiyo sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
Waddo cidhiidhi ah oo buuraha dhex marta.
Culimadu waxay tilmaamaan in qaybinta qaniimadu tixgelisay isu-soo-dhoweynta quluubta iyo xoojinta dadka dhowaan Islaamka qaatay. Nabiga ﷺ wuxuu garwaaqsaday dareenka Ansaar, wuxuuna sharaftooda iyo xidhiidhka ay isaga la leeyihiin barbar dhigay hanti adduun oo ku-meel-gaar ah. Werintani waxay ammaantaa daacadnimadooda, waxayna ina baraysaa in hoggaamiyayaashu si taxaddar leh u dhegaystaan cabashada, ugana jawaabaan qadarin iyo xikmad.
- Qiimahaaga ha ku cabbirin hantida oo keliya; daacadnimada, adeegga iyo iimaanku way ka qiimo badnaan karaan.
- Marka dadku dareemaan in xuquuqdooda la duudsiyey, dhegayso cabashadooda, ugana jawaab si caddaalad iyo qadarin leh.
- Aqoonso dadaalka dadka, xataa marka go'aanku aanu si toos ah faa'iido maaddi ah ugu keenayn.
Werintan sugan ee isla qaybta Saxiix Muslim ku jirta waxay ka hadlaysaa qaybintii qaniimada furashadii Maka ka dib, waxayna gacan ka geysataa fahamka duruufaha.
Sahih Muslim · #2439 (Sahih)Werintanina waxay sharraxaysaa falcelintii Ansaar iyo hadalladii Nabiga ﷺ ee muujiyey maqaamkooda iyo ajarkooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.