Sahih Muslim, xadiiska 2486
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُتِيَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Mucad, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Shucbah. Sidoo kale waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthannaa iyo Ibnu Bashaar — erayaduna waa kuwa Ibnu Al-Muthannaa — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Maxamed bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Caa’ishah: Nebiga ﷺ ayaa loo keenay hilib lo’, waxaana la yiri:
“Kani waa kii lagu sadaqeystay Bariirah.” Markaasuu yiri: “Iyada waa u sadaqo, annagase waa noo hadiyad.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cuntadii Barira loogu sadaqaystay waxay Nabiga ﷺ ugu noqotay hadiyad.
Sadaqo ikhtiyaari ah ama deeq samafal; halkan hilibka ayaa Barira la siiyey.
Wax uu qofku hantidiisa ka mid ah qof kale ugu deeqo.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay arrintan ka fahmeen in deeq sadaqo ahaan loo siiyey qof qaata ay hantidiisa noqoto. Qofkaasi dabadeed wuxuu hadiyad ahaan u siin karaa qof aan loo oggolayn inuu qaato sadaqadii asalka ahayd. Xayiraadda Nabiga ﷺ waxay khusaysay qaadashada sadaqada, ee ma khusayn qaadashada hadiyad ka timid hanti qof kale leeyahay.
- Sadaqada u bixi si xushmad leh, qaatahana u daa inuu go'aansado sida uu hantidiisa u adeegsanayo.
- Markaad hadiyad qaadanayso, hubi inay tahay sadaqo adiga laguu siiyey mise hadiyad ka timid hantida qof kale.
- Kala saar halka ay hantidu markii hore ka timid iyo sida mulkiilaha hadda ahi kuugu siinayo.
Werintani waxay ka mid tahay wararka Barira, waxayna caddaynaysaa xaaladda hilibka sadaqo ahaan loo siiyey.
Sahih Muslim · #2487 (Sahih)Werintani waxay ka mid tahay isla ururinta wararka, waxayna sii caddaynaysaa macnaha hadalka ku saabsan sadaqada Barira iyo hadiyadda Nabiga ﷺ loo siiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.