Sahih Muslim, xadiiska 2520
Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ibn Humaydwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْسَمَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا - قَالَ الزُّهْرِيُّ - فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Waxaa nooga warramay Cabdi bin Xumayd, waxaa noo sheegay Cabdir-Razzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, in Nabigu ﷺ uu dhaartay inuusan u gelin xaasaskiisa bil dhan. Az-Zuhri wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Curwah oo ka weriyey Caa'ishah (Allaah ha ka raalli noqdee) inay tiri: Markii ay dhammaadeen sagaal iyo labaatan habeen oo aan tirinayey, ayaa Rasuulka Allaah ﷺ ii soo galay — waxayna tiri: Aniga ayuu igu bilaabay. Waxaan iri: Rasuulkii Allaahow, waxaad ku dhaaratay inaadan noo soo gelin bil dhan, balse waxaad soo gashay sagaal iyo labaatan maalmood kadib oo aan tirinayey. Wuxuu yiri: "Bishu waa sagaal iyo labaatan maalmood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bisha waxay noqon kartaa sagaal iyo labaatan maalmood; tirintu waxay raacdaa kalandarka dayaxa.
Waxay gashay dhaar ah in aanay muddo bil ah u tegin xaasaskiisa.
Bisha kalandarka dayaxu waxay dhammaan kartaa maalinta sagaal iyo labaatanaad ka dib.
Culimada waxay ka fahmeen in bisha Islaamiga ahi, sida kalandarka dayaxu dhigayo, socoto sagaal iyo labaatan ama soddon maalmood. Dhaartii Nebiga ﷺ waxay dhammaatay sagaal iyo labaatan maalmood ka dib, maadaama ay suuragal ahayd in bishu markaas dhammaatay. Tani waxay adkaynaysaa in la raaco bisha kalandarka ee la go'aamiyey, halkii si toos ah mar walba loo tirin lahaa soddon maalmood.
- Marka la xisaabinayo taariikhaha diinta, xusuusnow in bilaha kalandarka dayaxu noqon karaan sagaal iyo labaatan ama soddon maalmood.
- Bilowga iyo dhammaadka Ramadaan ku xaqiiji aragtida bisha ee la aqoonsan yahay iyo tilmaamaha bulshadaada.
- Maalmaha si taxaddar leh u tiri, adigoo maanka ku haya in bishu dhammaan karto sagaal iyo labaatan maalmood ka dib.
Werintan Saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna ka caawinaysaa in hadalka ku saabsan sagaal iyo labaatan maalmood la fahmo macnihiisa.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Nebiga ﷺ wuxuu bilowga Ramadaan ku xiray aragtida bisha cusub, taas oo waafaqsan xeerka kalandarka ee werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.