Sahih Muslim, xadiiska 2556
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ . قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قَالَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ . قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye iyo Abuu Kurayb Muxammad binu al-Calaa, waxayna yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Abuu Mucawiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Cumaarah binu Cumayr, oo ka weriyey Abuu Cadiyyah, kaas oo yiri: Aniga iyo Masruq waxaan u galnay Ca’ishah, waxaanna ku niri:
“Hooyada Mu’miniinta, laba nin oo ka mid ah Asxaabtii Muxammad ﷺ midkood wuxuu dedejiyaa afurka iyo salaadda, kan kalena wuxuu dib u dhigaa afurka iyo salaadda.” Markaasay tiri: “Keebaa labadooda ka mid ah oo dedejiya afurka iyo salaadda?” Waxaan niri: “Waa Cabdullaahi, macnihiisu waa Ibnu Mascuud.” Markaasay tiri: “Sidaas ayuu samayn jiray Rasuulka Allah ﷺ.” Abuu Kurayb wuxuu ku daray: “Kan kalena waa Abuu Muusa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ soonkiisa ayuu waqtigiisa ku afuray, salaaddana dib uma dhigin.
Jebinta soonka marka qorraxdu dhacdo.
Saxaabi ka mid ahaa saxaabadii Nabiga ﷺ, kuna caan baxay aqoontiisa iyo raacista Sunnada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la doorbido in soonka la jebiyo isla marka qorraxdu dhacdo, salaadda maqribkana aan loo dib dhigin si aan loo baahnayn. Werintani waxay xaqiijinaysaa in Ibnu Mascuud uu arrintan ku raacay hab-dhaqankii Nabiga ﷺ. Taas macnaheedu ma aha in salaadda lagu tukado degdeg ama aan loo gudan taxaddarka waajibka ah.
- Soonka jebi marka qorraxdu dhacdo, hana dib dhigin si aan loo baahnayn.
- Salaadda maqrib waqtigeeda ku tuko, adigoo deggan oo feejigan.
- Cibaadadaada maalinlaha ah ku raac Sunnada, khilaafkana si xushmad leh ula dhaqan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.