Sahih Muslim, xadiiska 2570
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلاَةً لاَ يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا . قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطِنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ " نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ " . قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ رِجَالٍ يُواصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ " .
Waxaa ii sheegay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo sheegay Abuu an-Nadr, Haashim ibn al-Qaasim, waxaa noo sheegay Sulaymaan, ka soo xigtay Thaabit, ka soo xigtay Anas - raḍiya Allāhu ʿanhu - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu tukanayey bisha Ramadaan. Markaas baan imid oo agtiisa istaagay. Waxaa yimid nin kale oo isna istaagay, ilaa aan noqonnay koox. Markii Nabigu ﷺ dareemay inaan dabadiisa joogno, wuu fududeeyey salaadda. Kadib wuxuu galay gurigiisii wuxuuna tukaday salaad dheer oo uusan nala tukan jirin. Wuxuu yiri: Subaxdii markii la gaaray ayaan ku niri: 'Xalay ma nala dareentay?' Wuxuu yiri: 'Haa, taasina waa tii igu dhalisay inaan sameeyo waxaan sameeyey.' Wuxuu yiri (weriyuhu): Rasuulka Alle ﷺ wuxuu bilaabay inuu soomo soon isku xiran (Wisaal) dhamaadka bisha, rag ka mid ah asxaabtiisana way bilaabeen. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'Maxay tahay arrinta raggan soomaya soonka isku xiran? Idinku ilama mid tihiin. Wallaahi, haddii bisha la ii dheereyn lahaa, waan sii wadi lahaa soonka isku xiran, si kuwa xad-dhaafka sameeya ay uga tagaan xad-dhaafkooda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tixgelin jiray xaaladda dadka raacsan, wuxuuna uga digay ku xadgudubka cibaadada.
Soon aan kala go’ lahayn oo qofku aanu wax cunin ama cabin marka qorraxdu dhacdo, balse uu soonka sii wato.
Cibaadada oo loo adkeeyo si xadadka iyo awoodda qofka loo illaawo.
Culimadu waxay ka fahmeen in cibaadada loo sameeyo iyadoo dadka kale la tixgelinayo laguna ekaanayo xuduudaha Islaamku dejiyey. Nabigu ﷺ salaaddiisa wuu soo gaabiyey markii uu arkay in dadku ku soo biirayaan, balse markii dambe keligiis ayuu muddo dheer tukaday. Digniintiisa ku saabsan wisaalku waxay muujinaysaa in awooddiisa gaarka ahi aanay ahayn halbeeg guud oo saxaabada laga rabo. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi guud ahaan way mamnuucaan soonka gebi ahaanba aan kala go’a lahayn ilaa maalinta xigta; waxayna ka hadlaan kala duwanaanshaha ku saabsan nooca qofku cuntada dib ugu dhigo ilaa wax yar ka hor waaberiga. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in cibaadada sunnaha ahi aanay cudurdaar u ahayn in dadka kale lagu khasbo dadaal xad-dhaaf ah.
- Salaadda sunnaha ah u dooro muddo aad sii wadi karto adigoon naftaada ama dadka kale culays aan loo baahnayn saarin.
- Marka aad sooman tahay, cun oo cab marka qorraxdu dhacdo; dadaalka dheeraadka ahna ha uga dhigin halbeeg dadka kale laga rabo.
- Haddii dadku kugu daydaan cibaadada, tixgeli awooddooda.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa wisaalka, waxayna caddaynaysaa tilmaanta Nabiga ee ah in wax la cuno lana cabo marka qorraxdu dhacdo.
Sahih Muslim · #2571 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa salaaddii Nabiga ﷺ ee Ramadaan iyo sida uu ula dhaqmi jiray saxaabada ku soo biiri jirtay.
Sahih Muslim · #2572 (Sahih)Werintani waxay sii faahfaahinaysaa tilmaamaha Nabiga ee ku saabsan xuduudaha soonka aan kala go’a lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.