Sahih Muslim, xadiiska 2588
Waxaa weriyey Umar ibn Abi Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliwuxuu u sheegay Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
- 6Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَلْ هَذِهِ " . لأُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَخْشَاكُمْ لَهُ " .
Waxaa ii warramay Haaruun bin Saciid Al-Ayli, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibnu Wahb, waxaana ii sheegay Camr — waana ina Xaarith — oo ka weriyey Cabdi Rabbihi bin Saciid, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Kacab Al-Ximyari, oo ka weriyey Cumar bin Abii Salama, inuu weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ: Ma dhunkan karaa qofka sooman? Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ ku yiri: Weydii tan (Ummu Salama). Wayna u sheegtay in Rasuulka Allah ﷺ uu sidaas samayn jiray. Markaas ayuu yiri: Rasuulkii Allow, Allah wuu kuu dhaafay dembigaagii hore iyo kii dambeba. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ ku yiri: Wallaahi, anigu waxaan ahay midkiinna ugu Alle-ka-cabsiga badan, ugana baqidda badan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhunkashadu si toos ah soonka uma jebiso; Alle ka cabsashadiisuna waxay u baahan tahay is-xakamayn.
In Alle laga cabsado oo si miyir leh, taxaddarna leh loogu dhaqmo tilmaamihiisa.
Qofka ka joogsada cuntada, cabbitaanka iyo waxyaabaha kale ee soonka buriya laga bilaabo waaberiga ilaa qorrax-dhaca.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in dhunkashadu keligeed aanay soonka burin. Waxa kale oo xukunka bannaanidu ku xidhan yahay qofka: qofka ka baqaya in dhunkashadu u horseeddo galmo ama shahwo-bax waa inuu ka fogaadaa. Afarta mad-habood ee Sunniyiintu way aqoonsan yihiin kala duwanaantan, waxayna xoogga saaraan is-xakamaynta. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu sidoo kale ina barayaa in ilaalintiisa gaarka ah ee dembiyada aanay sabab u noqon karin in la dayaco ku-dayashada tusaalihiisa Alle-ka-cabsashada iyo taxaddarka.
- Si daacad ah u qiimee isu-dhawaanshaha jidheed inta aad sooman tahay, adigoo ku salaynaya awooddaada is-xakamayneed.
- Ka fogow wax kasta oo kuu horseedi kara fal soonka buriya.
- Ogow in fal bannaan la samayn karo, balse ku lammaani Alle-ka-cabsasho iyo taxaddar.
Werintani waxay la xiriirtaa isla mawduuca, waxayna gacan ka geysanaysaa in hadalka ku saabsan dhunkashada inta la sooman yahay macnaha guud lagu fahmo.
Sahih Muslim · #2589 (Sahih)Waxay taageeraysaa qodobka ah in dhunkashadu keligeed aanay soonka burin.
Sahih Muslim · #2590 (Sahih)Waxay bixinaysaa sharraxaad dheeraad ah oo ku saabsan tusaalaha Nebiga ﷺ xilliga soonka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.