Sahih Muslim, xadiiska 2589
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ هُمَا أَعْلَمُ . ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ . قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Xaatim, waxaa noo warramay Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Ibnu Jurayj. Sidoo kale waxaa ii warramay Muxammad bin Raafic — erayaduna isaga ayaa leh — waxaa noo warramay Cabdirisaaq bin Hammaam, waxaa noo xog-warramay Ibnu Jurayj, waxaa ii xog-warramay Cabdul-Malik bin Abii Bakar bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey aabihiis Abuu Bakar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah — Allaha ka raalli noqdee — isagoo sheeko xambaarsan oo ku leh sheekadiisa: 'Qofkii waagu (Fajr) ugu beryo isagoo janaabo qaba, yaanu soonin.' Markaas ayaan arrintaas u sheegay Cabdirraxmaan bin Al-Xaarith, wuuna beeniyey. Kadib Cabdirraxmaan wuu baxay aniguna waan la socday ilaa aan u galno Caa’ishah iyo Ummu Salamah — Allaha labadoodaba ka raalli noqdee. Cabdirraxmaan ayaa wax ka weydiiyey arrintaas, labadooduba waxay yiraahdeen: 'Nabigu ﷺ wuxuu subaxda u bixi jiray isagoo janaabo qaba oo aan ka dhalan riyo (qoyan), kadibna wuu soomi jiray.' Wuxuu yiri: Kadib waan baxnay ilaa aan u galno Marwaan, Cabdirraxmaanna wuu u sheegay arrintaas. Marwaan wuxuu yiri: 'Waan kugu dhaariyey inaad tagto Abuu Hurayrah oo aad ku celiso waxa ay leeyihiin.' Sidaas ayaan ugu tagnay Abuu Hurayrah iyadoo Abuu Bakar uu goobjoog ka yahay dhammaan arrintan. Cabdirraxmaan ayaa u sheegay, markaas Abuu Hurayrah wuxuu yiri: 'Iyagaa sidaas kuu sheegay?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Iyagaa aqoon badan.' Kadib Abuu Hurayrah wuxuu dib ugu celiyey wixii uu oran jiray Al-Fadl bin Al-Cabbaas, wuxuuna yiri: 'Arrintaas waxaan ka maqlay Al-Fadl, kama maqal Nabiga ﷺ.' Sidaas ayuu Abuu Hurayrah uga noqday wixii uu hore u oran jiray. Waxaan weydiiyey Cabdul-Malik: 'Ma Ramadaan bay ka hadlayeen?' Wuxuu yiri: 'Haa, sidoo kale wuxuu subaxda u bixi jiray isagoo janaabo qaba oo aan riyo ahayn, kadibna wuu soomi jiray.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka waaberiga junub ah wuu soomi karaa, dabadeedna wuu qubaysan karaa.
Xaalad daahirsanaan la’aan xagga shareecada ah oo u baahan qubayska weyn (ghusl).
Bilowga subaxda, waana marka uu bilaabmo wakhtiga soonku.
Culimadu waxay ka fahmeen in saxnaanta soonku aanay ku xidhnayn in ghusl la sameeyo ka hor waaberiga. Qofka isagoo junub ah soo toosa wuu bilaabi karaa soonka, dabadeedna ghusl ayuu samayn karaa si uu u tukado. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi way aqbaleen xukunkan. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in Abuu Hurayra dib u eegay xukunkiisii markii uu Caa’isha iyo Ummu Salama ka helay xog lagu kalsoonaan karo.
- Haddii aad junub ku toosto ka dib waaberiga, dhammayso soonkaaga, ghslna samee ka hor intaadan tukan.
- Ka hubi hadallada diinta ilo lagu kalsoonaan karo iyo dad aqoon u leh ka hor intaadan sii gudbin.
- Diyaar u noqo inaad dib u eegto aragti hore marka caddayn ka xoog badan la helo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.