Sahih Muslim, xadiiska 2595
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَمَا أَهْلَكَكَ " . قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ . قَالَ " هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ لاَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ . فَقَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا " . قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا . فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Xarb, iyo Ibnu Numayr, dhammaantood waxay ka weriyeen Ibnu Cuyaynah - Yaxya wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sufyaan bin Cuyaynah - oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Xumayd bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abu Hurayrah - Eebbe ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Waan halaagsamay, Rasuulkii Allow!' Wuxuu yiri: 'Maxaa ku halaagay?' Wuxuu yiri: 'Waxaan u galmooday xaaskaygii bisha Ramadaan.' Wuxuu yiri: 'Ma heli kartaa addoon aad xorayso?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Ma kari kartaa inaad soonto laba bilood oo isku xiga?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Ma heli kartaa wax aad quudiso lixdan masaakiin ah?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Kadibna wuu fariistay. Markaasaa Nebiga ﷺ loo keenay weel ay ku jiraan timir. Wuxuu yiri: 'Tan sadaqeysta.' Wuxuu yiri: 'Ma qof annaga ka sii faqiirsan baan siinayaa? Labada dhagax-dhaca ee Madiina dhexdooda ma jiro reer annaga ka baahi badan.' Markaasuu Nebigu ﷺ qoslay ilaa ay ka muuqdeen ilkaha dambe, kadibna wuxuu yiri: 'Tag oo ehelkaaga ku quudi.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii maalintii bisha Ramadaan galmo sameeya, waxaa ku waajibaya kafaaro gud u kala dambeeya heerar.
Kafaaro gud sharci ahaan loo faray gef gaar ah.
Laba bilood oo la soomo iyada oo aan la kala goyn, marka laga reebo sabab sharci ah.
Hadiyad ikhtiyaari ah ama samafal.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in galmada si kas ah loo sameeyo maalintii Ramadaan ay tahay gef culus oo kafaaro gud laga rabo. Werintu waxay sheegaysaa kala horreynta: addoon la xoreeyo, laba bilood oo xiriir ah la soomo, haddii taas la awoodi waayana lixdan qof oo baahan la quudiyo. Madh-habyada fiqhigu waxay ku kala aragti duwan yihiin faahfaahin sharciyeed qaarkood, oo ay ku jiraan shuruudaha saxda ah iyo cidda kafaaradu ku waajibayso. Dhammaadka werintu wuxuu muujinayaa naxariista Nebiga ﷺ: markii ninku sheegay in qoyskiisu yahay kan ugu saboolsan, waxaa loo oggolaaday inuu timirta qoyskiisa siiyo.
- Qofkii gef culus sameeya waa inuu si daacad ah u qirtaa, dabadeedna talo aqoonyahan ka raadsadaa kafaarada la faray.
- Ka fiirso awoodda qofka ka hor inta aan waajib diini ah si wax-ku-ool ah loogu dabaqin.
- Marka kaalmo dhaqaale la bixinayo, tixgeli baahida qoyska qofka, oo weydii caalim sida xeerarku xaaladdaada u khuseeyaan.
Werintan Saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla dhacdadan, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa kafaarada galmada xilliga Ramadaan.
Sahih Muslim · #2596 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay isla nuxurka ku soo gudbinaysaa silsilad kale, waxayna xoojinaysaa sugnaanta werinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.