Sahih Muslim, xadiiska 2608
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَشَرِبَهُ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Jariir, ka yimid Mansuur, ka yimid Mujaahid, ka yimid Daawuus, ka yimid Ibn Cabbaas - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu safaray bisha Ramadaan isagoo sooman ilaa uu gaadhay Cusfaan. Kadibna wuxuu dalbaday weel ay ku jiraan cabitaan, wuuna cabbay maalintii si ay dadku u arkaan, kadibna afur buu ahaa ilaa uu galay Makka. Ibn Cabbaas - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuu soomay wuuna afuray, markaa qofkii doona wuu soomi karaa, qofkii doonana wuu afuri karaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka safarka ku jira wuxuu soomi karaa bisha Ramadaan ama wuu afuri karaa.
Meel ku taalla jidka u dhexeeya Madiina iyo Maka.
In maalintii wax la cuno ama la cabbo oo sidaas lagu joojiyo soonka maalintaas; maalinta Ramadaan ee la seegayna goor dambe ayaa la soo qalleeyaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka safarka ku jira bisha Ramadaan loo fududeeyey: wuu soomi karaa ama wuu afuri karaa. Nabigu ﷺ labadaba wuu sameeyey, Ibnu Cabbaasna wuxuu caddeeyey in doorashadu u taallo qofka safarka ku jira. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin rukhsaddan safarka; faahfaahinta shuruudaha safarka iyo qalleeynta maalmaha la seegay waxaa lagu faahfaahiyaa fiqhigooda. In Nabigu ﷺ si fagaare ah wax u cabbay waxay dadka u muujisay rukhsaddan.
- Haddii aad Ramadaan safar ku jirto, qiimee xaaladdaada oo ka faa’iidayso rukhsadda la oggol yahay haddii ay kugu habboon tahay.
- Ixtiraam in dadka safarka ku jira ay kala dooran karaan: qaar way soomi karaan, qaarna way afuri karaan.
- Goor dambe soo qallee maalmaha aad safarka dartii u soomi weyday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.