Sahih Muslim, xadiiska 2610
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Al-Muthnaa, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdul-Wahaab — oo ah Ibnu Cabdil-Majiid — wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Jacfar, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaahi — Eebe ha ka raalli noqdo labadoodaba — in Rasuulka Eebbe ﷺ uu u baxay Makka sannadkii Furashada bisha Ramadaan, wuuna soomanaa ilaa uu gaaray Kurac Al-Qamiim, dadkiina way soomeen. Kadib wuxuu dalbaday koob biyo ah, kor buuna u qaaday ilaa dadku arkeen, kadibna wuu cabay. Markii dambe waxaa loo sheegay in qaar ka mid ah dadku ay sii wadeen soonka, markaasuu yiri: "Kuwaasi waa caasiyiin! Kuwaasi waa caasiyiin!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii safarka lagu jiray, Nebigu ﷺ wuu afuray, wuxuuna canaantay kuwa iska indha tiray tilmaamihiisa.
Dhacdadu waxay dhacday safarkii Maka xilligii Ramadaanka ee sannadkii Furashada. Kuraʿ al-Ghamim, Nebigu ﷺ wuxuu dadka hortooda ku cabbay biyo, dabadeedna waxaa caddaatay in qaar ay sii wateen soonka inkastoo ay arkeen tusaalihiisa.
Meel ku taalla jidka u dhexeeya Madiina iyo Maka.
Dadka aan xaaladdan ku raacin tilmaamihii cadcaddaa ee Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka musaafirka ahi uu ka faa'iidaysan karo rukhsadda afurka ee Ramadaanka, isla markaana afurku ka habboonaan karo marka safarku adag yahay. Canaanta adag waxay ku saabsan tahay in xaaladdan la iska indha tiro tilmaanta Nebiga ﷺ; macnaheedu ma aha in musaafir kasta oo sooma uu si toos ah u caasiyey. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin rukhsadda safarka, inkastoo ay ku kala aragti duwan yihiin goorta soonka ama afurku ka wanaagsan yahay.
- Ka faa'iidayso rukhsadda safarka ee Eebbe bixiyey haddii soonku kugu adkaado inta aad safarka ku jirto.
- Raac tilmaanta cad ee Nebiga ﷺ, hana ka hormarin dadaalkaaga gaarka ah adeecidda.
- Si taxaddar leh u qiimee xaaladda musaafiriinta kale: go'aanka soonku wuxuu ku xiran yahay duruufahooda.
Werintan saxiixa ah ee ka timid isla qisada ayaa caddaynaysa duruufihii uu Nebigu ﷺ safarka ku afuray.
Sahih Muslim · #2608 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa rukhsadda safarka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka hadalka marka la eego xaaladda musaafiriinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.